Traducción de la letra de la canción Город ветров - Darom Dabro

Город ветров (original)

Припев:
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Аромат прохлады из окна,
Вечерний туман, он медленно сводит с ума.
Весенний прибой возьми мои мысли с собой,
Стань небом, дай нам лететь над бездонной рекой.
Потеряны в мыслях, но минимум слов,
Дай мне вздохнуть твоей жизни, каменный город ветров.
Стать летом, пронести тепло даже там, где нас нету,
Метр за метром, ела дыша на пути к свету.
Припев:
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Молчание ночи томит тишину,
Боже, да делай что хочешь, только не дай нам уснуть.
Дай веры, дай нам любви от безумной Луны,
Людям, чьй врали уста в замен подари тишины.
Пусть ливнем дожди улыбку не смоют с лица,
Парус упрямо на штиль, найдёт там начало конца.
Ответы, чужих историй чьи судьбы родны,
Сердце, что било любовь теперь прочнее брони.
Припев:
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Город людей будто скован, в свете комнатных ламп,
Там где ты пылал, а теперь веет холод.
Есть право на шаг, каким тебя сделали годы,
Там, где братья покажут кулак, будет центр свободы.
Мой город ночи, город ветров и окраин,
Там правда пряма, будто с прыжка на кольцо валит Брайн.
Есть парочка правил, парочка граней на крайний,
Все мои люди хранят эту тайну.
Там, где разбросаны камни, получены травмы,
Нас учат ошибки, это тяжёлая драма.
Жалят порочные дамы, за очные встречи,
Все старые темы делают жизнь твою легче.
Скоро настанет тот вечер, что ждали мы долго,
Тронется новый состав, чьё имя пророчила Волга.
Город самарской луки и великого театра,
Darom Dabro, город-ветров, всё, стоп, снято.
Припев:
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.
Проснись, это город моих ветров,
Что тянет нас за собой в этом медленном танце.
Постой, и я следую за тобой
Бесследно тону в свете восходящего счастья.

(traducción)

Coro:
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
El aroma del frescor de la ventana,
Niebla de la tarde, lentamente te vuelve loco.
Spring surf lleva mis pensamientos contigo
Conviértete en el cielo, volemos sobre el río sin fondo.
Perdido en pensamientos, pero un mínimo de palabras,
Déjame respirar tu vida, ciudad de piedra de los vientos.
Conviértete en verano, trae calor incluso donde no estamos,
Metro a metro, comía respirando camino a la luz.
Coro:
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
El silencio de la noche atormenta el silencio,
Dios, haz lo que quieras, sólo mantennos despiertos.
Danos fe, danos amor de la luna loca,
Dar silencio a las personas cuyas bocas han mentido a cambio.
Que el aguacero de la lluvia no borre la sonrisa del rostro,
La vela está obstinadamente tranquila, allí encontrará el principio del fin.
Respuestas, historias de otras personas cuyos destinos son queridos,
El corazón que latía el amor ahora es más fuerte que la armadura.
Coro:
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
La ciudad de la gente parece estar encadenada, a la luz de las lámparas de las habitaciones,
Donde te quemaste, y ahora hace frío.
Hay derecho a dar un paso, como te han hecho los años,
Donde los hermanos muestren el puño, habrá un centro de libertad.
Mi ciudad de noche, ciudad de vientos y periferias,
La verdad está ahí, como si Brian estuviera cayendo de un salto al ring.
Hay un par de reglas, un par de aristas al extremo,
Toda mi gente guarda este secreto.
Donde se esparcen piedras, se reciben heridas,
Nos enseñan los errores, esto es un drama pesado.
Damas viciosas aguijonean para encuentros cara a cara,
Todos los temas antiguos te hacen la vida más fácil.
Pronto llegará la tarde que hemos estado esperando durante mucho tiempo,
Comenzará una nueva composición, cuyo nombre fue profetizado por el Volga.
La ciudad del arco de Samara y el gran teatro,
Darom Dabro, ciudad de los vientos, todo, parada, filmado.
Coro:
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.
Despierta, esta es la ciudad de mis vientos
Lo que nos arrastra en esta danza lenta.
Quédate y te sigo
Ahogándose sin dejar rastro a la luz de la felicidad creciente.