Traducción de la letra de la canción Малефисента - Darom Dabro

Малефисента (original)

Припев:
То, что не осталось в нас, в кого-то ещё вернётся.
Тебе нужен только взмах — ты снова увидишь Солнце.
Я прошёл сквозь тёмный лес, но не смог получить ответа.
Ты должна дать его мне, злая Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Не ищи меня в песне, мои мысли
Наполнены болью, твёрд тут мой голос.
Не ищи нас там, где нас больше нет.
Мы не сможем — всё слишком сложно.
Я на грани с братом взрываю куст,
Взрываю тех, кто вокруг нас.
Что ты знаешь про то, как живу,
Какие у нас, с*ка, бывают тут чувства?
Это не сказка о вене, хотя в какой-то мере.
Где же мне взять тут смелость, чтобы
Убить мгновенно любовь, мою любовь.
(Как же убить мне любовь, с*ка!
Как же убить мне любовь!)
Я ждал тебя будто веря в чудо,
Смотрел на то, кто есть мы.
О, как я слеп, и таким я буду
До входа этой весны.
Там, где одна ложь,
Где дождь сменил снег,
Где ты меня ждёшь,
Где нас теперь нет.
Припев:
То, что не осталось в нас, в кого-то ещё вернётся.
Тебе нужен только взмах — ты снова увидишь Солнце.
Я прошёл сквозь тёмный лес, но не смог получить ответа.
Ты должна дать его мне, злая Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Скажи кто в твоём сердце;
Что означают стихи на мобильном?
Что они могут знать о том,
Как о реальности хочется фильма;
О том, как мы когда-то любили
Будто в кино и мы будто не с ними.
За что я люблю твоё имя, —
Моя Богиня, моя Стихия.
Порой поиск ведёт к потерям,
Актриса моих ведений,
Биссектриса моих сомнений,
Основа произведений.
Каждый новый день, ответь мне,
Боль сделала нас сильней?
Город спит, а я вовсе нет.
Какого чёрта ты в моём сне?
Припев:
То, что не осталось в нас, в кого-то ещё вернётся.
Тебе нужен только взмах — ты снова увидишь Солнце.
Я прошёл сквозь тёмный лес, но не смог получить ответа.
Ты должна дать его мне, злая Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Малефисента…
Beat: Callmearco.
Mix: MAGNETIC MUSIC.
Art: Nata St.
art.
Июнь, 2016.

Малефисента (traducción)

Coro:
Lo que no queda en nosotros volverá a alguien más.
Todo lo que necesitas es una ola: volverás a ver el Sol.
Atravesé el bosque oscuro, pero no pude obtener una respuesta.
Debes dármelo, malvada Maléfica...
Pernicioso...
Pernicioso...
Pernicioso...
Pernicioso...
No me busques en una canción, mis pensamientos
Llena de dolor, mi voz es firme aquí.
No nos busques donde ya no estamos.
No podremos, es demasiado complicado.
Estoy a punto de volar un arbusto con mi hermano,
Exploto a los que están a nuestro alrededor.
¿Qué sabes de cómo vivo?
¿Cómo diablos nos sentimos por aquí?
Este no es un cuento de hadas sobre Viena, aunque hasta cierto punto.
¿Dónde puedo conseguir el coraje aquí para
Mata instantáneamente el amor, mi amor.
(¡Cómo puedo matar el amor, perra!
¡Cómo puedo matar el amor!)
Te estaba esperando como si creyera en un milagro,
Miró quiénes somos.
¡Ay, qué ciego estoy, y así seré!
Hasta la entrada de esta primavera.
Donde solo hay una mentira
Donde la lluvia ha reemplazado a la nieve
donde me esperas
Dónde estamos ahora.
Coro:
Lo que no queda en nosotros volverá a alguien más.
Todo lo que necesitas es una ola: volverás a ver el Sol.
Atravesé el bosque oscuro, pero no pude obtener una respuesta.
Debes dármelo, malvada Maléfica...
Pernicioso...
Pernicioso...
Pernicioso...
Pernicioso...
Dime quién está en tu corazón;
¿Qué significan los versos en el móvil?
¿Qué pueden saber sobre
¿Cómo quieres una película sobre la realidad;
Acerca de cómo una vez amamos
Es como en una película y no estamos con ellos.
¿Por qué amo tu nombre?
Mi Diosa, mi Elemento.
A veces la búsqueda conduce a pérdidas,
Actriz de mis visiones
Bisectriz de mis dudas
Base de obras.
Cada nuevo día, respóndeme
¿El dolor nos ha hecho más fuertes?
La ciudad está durmiendo, pero yo no lo estoy en absoluto.
¿Qué diablos eres en mi sueño?
Coro:
Lo que no queda en nosotros volverá a alguien más.
Todo lo que necesitas es una ola: volverás a ver el Sol.
Atravesé el bosque oscuro, pero no pude obtener una respuesta.
Debes dármelo, malvada Maléfica...
Pernicioso...
Pernicioso...
Pernicioso...
Pernicioso...
Ritmo: Callmearco.
Mezcla: MÚSICA MAGNÉTICA.
Arte: Nata St.
Arte.
junio de 2016.