Letras de Миша - Darom Dabro

Миша (original)

Миша смотрел на отражение в луже.
Ноты души измазаны тоннами стужи.
В руке сжимая фото, быстро надевал пальто,
Прикурил, затем Миша завёл авто.
В салоне играет «Антон», пахнет табаком.
Миша из тех людей, кто верил в «братские законы»…
Остановился у домов, поймал себя на мысли:
«Какого цвета небо там, где забирают жизни?»
Вышел с машины, порвал клятву,
Заправил боевыми, заплатил мятой бумагой.
По мокрому асфальту сотню и валит ливень
Набирает номер, висит на телефонной линии.
Карандашом пересечение улиц…
Под мостом Миша нашёл, куда пустить пули…
Подошел к машине близко, открыв багажник,
Увидел кейс, попросил Бога, простить дважды.
Время бежит и уйдет однажды…
Пацанская дружба, это чует не каждый.
Готов ли ты стоять за брата и забыть лица?
В то время Миша подъезжал к больнице…
Незаметив этажей, Миша поднялся к брату,
Он лежит без движений в этой белой палате,
Мечтает когда-то встать и забыть как сон всё,
Открыть глаза и увидеть солнце.
Достаёт из кейса сердце, идет внутрь,
Улыбнулся… Сбито дыхание уже под утро…
Дрожащими руками, просит медсестру подумать…
После отказа сразу же достал дуло…
Удары пульса после процедуры…
Ты как живёшь в этом бреду?
Миша встал со стула,
Посмотрел на брата, а на глазах слёзы…
Нам не вернуть время обратно, уже слишком поздно.
Миша всё дальше утопает в мысли,
Тянется к Winston’у и все слова неистовы.
На самом деле есть одно только чувство единства,
Что заставляет пацанов стоять на принципе.
Не торопясь, Миша вышел с больницы.
Небо пасмурно, и там не поют даже птицы…
Голодом светят пули, фарами чёрный мерин…
Мишаня был старой закалки, не упал на землю.
И вот он кадр, что видим последним…
Всё как в дыму… Как в тумане… Минуты слепы…
Брату не стоит объяснять, куда ведут сомнения.
Братское сердце — центр вселенной.

(traducción)

Misha miró el reflejo en el charco.
Las notas del alma se tiñen de toneladas de frío.
Agarrando la foto en mi mano, rápidamente me puse mi abrigo,
Encendió un cigarrillo, luego Misha arrancó el auto.
“Anton” juega en el salón, huele a tabaco.
Misha es una de esas personas que creían en las "leyes fraternales"...
Me detuve en las casas, me sorprendí pensando:
“¿De qué color es el cielo donde se quitan vidas?”
Salí del auto, rompí el juramento,
Lleno de combate, pagado con papel arrugado.
Sobre asfalto mojado cien y aguacero torrencial
Marca un número, cuelga en la línea telefónica.
Lápiz cruzando las calles...
Debajo del puente, Misha encontró dónde disparar balas...
Se acercó al auto, abrió el baúl,
Vi el caso, le pedí a Dios que me perdonara dos veces.
El tiempo vuela y algún día se irá...
Amistad de chicos, no todos la sienten.
¿Estás listo para defender a tu hermano y olvidar las caras?
En ese momento Misha conducía hacia el hospital...
Sin darse cuenta de los pisos, Misha se acercó a su hermano,
Él yace inmóvil en esta cámara blanca,
Sueños de levantarse un día y olvidar todo como un sueño,
Abre los ojos y mira el sol.
Saca el corazón del estuche, entra,
Sonrió ... El aliento ya estaba derribado en la mañana ...
Con manos temblorosas, le pide a la enfermera que piense...
Después de la negativa, inmediatamente sacó el bozal ...
El pulso late después del procedimiento ...
¿Cómo se vive en este delirio?
Misha se levantó de la silla,
Miré a mi hermano, y había lágrimas en mis ojos...
No podemos retroceder el tiempo, es demasiado tarde.
Misha se sumerge cada vez más en pensamientos,
Alcanza a Winston y todas las palabras son frenéticas.
De hecho, sólo hay un sentimiento de unidad,
Lo que hace que los chicos se mantengan en principio.
Lentamente, Misha salió del hospital.
El cielo está nublado, y ni siquiera los pájaros cantan allí...
Las balas brillan de hambre, un castrado negro es faros...
Mishan era de la vieja escuela, no se caía al suelo.
Y aquí está el último cuadro que vemos...
Todo es como en humo... Como en niebla... Los minutos son ciegos...
No es necesario que le expliques a tu hermano a dónde conducen las dudas.
El corazón fraterno es el centro del universo.