| Наступившая ночь освежит полотно, спрячется жизнь.
| La noche que viene refrescará el lienzo, la vida se esconderá.
|
| Видно, там самое дно.
| Aparentemente, ahí está el fondo.
|
| Мистер Великий Художник, — время проснуться,
| Señor Gran Artista, es hora de despertar
|
| Время заплакать от нот.
| Hora de llorar de la música.
|
| Время коснуться вам кисть в кисть,
| Es hora de tocarte cepillo a cepillo,
|
| Взять лист, взгляд ввысь.
| Toma una hoja, mira hacia arriba.
|
| Время коснуться окраин Вселенной,
| Es hora de tocar los bordes del universo.
|
| Так создается эскиз.
| Así es como se crea el boceto.
|
| Он не знает, что значит любовь.
| No sabe lo que significa el amor.
|
| Грязные простыни молят о ней;
| Las sábanas sucias ruegan por ella;
|
| Молят о том, чтобы не видеть тех,
| Ellos rezan para no ver esos
|
| Алчных *ук этих безудержных дней.
| Greedy * uk estos días sin restricciones.
|
| Вдохновение крошит на лист,
| La inspiración se desmorona en una hoja,
|
| Сверху упал подсушенный табак,
| Tabaco seco cayó desde arriba,
|
| Но все это немедленно тянет нас вниз.
| Pero todo esto inmediatamente nos tira hacia abajo.
|
| Слабый глупец не думает так.
| Un tonto débil no lo cree así.
|
| От чего он так ищет себя?
| ¿Por qué se busca a sí mismo de esa manera?
|
| От чего он бежит, от чего он молчит?
| ¿De qué huye, de qué calla?
|
| Тебе скажет немая картина,
| Una imagen muda te lo dirá
|
| Которая завтра уйдет за гроши.
| Que mañana irá por una miseria.
|
| Для отца непонятно, чем занят тут ветреный сын —
| Para el padre, no está claro qué está haciendo aquí el hijo ventoso:
|
| Тянется дым,
| El humo está flotando
|
| У отца существует всего один слоган —
| El padre tiene un solo eslogan:
|
| «Деньги сделали мир», но это не так!
| "El dinero hizo el mundo", ¡pero no lo es!
|
| Это не так, это не так, папа.
| No es así, no es así, papá.
|
| Это не так, это не так, папа.
| No es así, no es así, papá.
|
| Это не так, это не так, папа.
| No es así, no es así, papá.
|
| Это не так, это не так.
| No es así, no es así.
|
| В его жизни так много друзей,
| Hay tantos amigos en su vida.
|
| Но много ли тех, кто увидел его изнутри?
| Pero, ¿hay muchos que lo vieron por dentro?
|
| Та больная душа скрывает себя за улыбкой
| Esa alma enferma se esconde detrás de una sonrisa
|
| В истинном городе лжи.
| En la verdadera ciudad de las mentiras.
|
| В городе самой Великой реки,
| En la misma ciudad del Gran Río,
|
| И поверь, величайшей тоски,
| Y créeme, el mayor anhelo,
|
| Где так хочется взять этот чертов билет
| ¿Dónde quieres conseguir este maldito boleto?
|
| И в минуту свалить на пески.
| Y en un minuto volcado en las arenas.
|
| Но в этом и есть любовь, это его любовь,
| Pero esto es amor, esto es su amor,
|
| Что вызывает боль, она будоражит кровь.
| Lo que causa dolor, excita la sangre.
|
| В этом и есть любовь, это его любовь,
| Esto es amor, esto es su amor,
|
| Что вызывает боль, она будоражит кровь.
| Lo que causa dolor, excita la sangre.
|
| Я читаю стихи в одиночестве звезд.
| Leo poesía en la soledad de las estrellas.
|
| Мистер Великий художник, что ты принес?
| Sr. Gran Artista, ¿qué ha traído?
|
| Что ты принес в мой потерянный дом,
| ¿Qué trajiste a mi hogar perdido?
|
| Это я понял потом.
| Esto lo entendí después.
|
| Эта женщина держит в руках мою жизнь,
| Esta mujer tiene mi vida en sus manos
|
| Держит основу души!
| ¡Sostiene el núcleo del alma!
|
| Я ищу её долгие сложные годы,
| La he estado buscando durante muchos años difíciles,
|
| чтобы когда-то проснуться и жить.
| para despertar algún día y vivir.
|
| Это мой сын, мой долгожданный сын.
| Este es mi hijo, mi hijo tan esperado.
|
| Это мой сын, мною любимый сын.
| Este es mi hijo, mi hijo amado.
|
| Это мой сын, мой долгожданный сын.
| Este es mi hijo, mi hijo tan esperado.
|
| Это мой сын, этой мой сын.
| Este es mi hijo, este es mi hijo.
|
| Я не верю в случайные встречи,
| No creo en los encuentros casuales.
|
| Вся моя лунная жизнь, как творческий вечер.
| Toda mi vida lunar es como una velada creativa.
|
| Меньше людей, больше встреча искусных фанатов,
| Menos gente, reunión de fans más hábil
|
| Кто не обеспечен.
| Quién no está asegurado.
|
| Этот путь не бывает другим,
| Este camino no es diferente
|
| Настроение в мире без старого блюза.
| El estado de ánimo en un mundo sin el viejo blues.
|
| Мы добьемся того, что хотим!
| ¡Conseguiremos lo que queremos!
|
| И пусть всячески в *опу идет твой продюсер!
| ¡Y deja que tu productor se vaya al infierno de todas las formas posibles!
|
| Мой голос за правду, мой голос за праву здесь.
| Mi voz por la verdad, mi voz por el derecho está aquí.
|
| Мой голос за правду, так возродилась честь.
| Mi voto es por la verdad, así que se revivió el honor.
|
| Мой голос за правду, мой голос за праву здесь.
| Mi voz por la verdad, mi voz por el derecho está aquí.
|
| Мой голос за правду, так возродилась честь. | Mi voto es por la verdad, así que se revivió el honor. |
| Честь! | ¡Honor! |