Traducción de la letra de la canción Мужское дело - Darom Dabro

Мужское дело (original)

Пустеет память и скрепят стулья,
Время нашей войны прошло, но летят пули.
Оглянувшись назад, увидел как менялись люди,
Пытался рассказать отцу, но он не понял сути.
Я помню каждые слова по грусти,
Порой бумага всё впитает, что не скажешь устно.
Воспитал себя на старых кассетах хип-хопа,
Сразу узнал свою мечту и полюбил свободу.
Былые нравы тут теперь не модны,
Каждый кто видел тут, прав, но обманут природой.
Тут пацаны как по указке раздувают водный,
Чтобы жить как в сказке и так летят годы.
Моя душа оберегает тело,
Я родился не для кучи денег, для одной идеи.
Всё не смолкаю по ночам, в этом городе тени,
Кружка чая, ручка, листок — это мужское дело.
И тут порой не избежать потери,
Люди смелы унижать других, хоронили веру.
С улыбкой врали себе, поступали скверно,
Если ты сопровождался сердцем, шёл верно.
Хочешь стоять, тогда ударь первым,
Не бояться ничего, так учил холодный север.
Когда вдвоём на четверых, не поможет везение,
Как можешь, только так ты увидишь спасение.
Моя судьба собрание воли,
Выливаю брату душу, что бы очиститься вскоре.
Пытаюсь не сойти с пути и не упасть на землю,
Скажи, во что ещё нас превратило время.
Кто-то согреет или хлопнет дверью,
Кто-то сидит в тени, кому-то не хватает премий.
Кто-то хотел найти себя и в итоге потерян,
За любовь от матерей, не жалко ни каких материй.
От настоящего остались блики,
Мы становимся старше, спотыкаясь о стыки.
Хотим увидеть жар, сами холоднее льдины,
И не жаль того, что скоро утонем в рутине.
В серых тонах пишу свою картину,
Мешаю краски на добре и не быть паутине.
Скоро холод уйдёт, нужно переждать зиму,
Слово может убить, а может подарить стимул.
Припев:
О чём кричит моё мужское дело,
И как нас можно изменить, если душа стлела.
Если швы не затянуть даже нитями воли,
Последний вздох придёт вскоре.
О чём кричит моё мужское дело,
И как нас можно изменить, если душа стлела.
Если швы не затянуть даже нитями воли,
Последний вздох придёт вскоре.

(traducción)

La memoria está vacía y las sillas se mantendrán juntas,
El tiempo de nuestra guerra ha pasado, pero las balas vuelan.
Mirando hacia atrás, vi cómo la gente cambiaba,
Traté de decirle a mi padre, pero él no entendió la esencia.
Recuerdo cada palabra de tristeza,
A veces el papel absorbe todo lo que no puedes decir oralmente.
Me crié en viejos casetes de hip-hop
Inmediatamente reconocí mi sueño y me enamoré de la libertad.
Las antiguas costumbres ya no están de moda aquí,
Todo el que ha visto aquí tiene razón, pero engañado por la naturaleza.
Aquí los muchachos, como si fueran una señal, inflan el agua,
Vivir como en un cuento de hadas y así los años pasan volando.
Mi alma protege el cuerpo
No nací para mucho dinero, para una idea.
No paro de noche, en esta ciudad de sombras,
Una taza de té, un bolígrafo, un trozo de papel es cosa de hombres.
Y luego, a veces, no puedes evitar la pérdida,
Las personas son valientes para humillar a los demás, enterraron su fe.
Con una sonrisa se mintieron a sí mismos, actuaron mal,
Si te acompañaba el corazón, caminabas bien.
Si quieres pararte, golpea primero
No tengas miedo de nada, así enseñaba el frío norte.
Cuando son dos por cuatro, la suerte no ayuda,
Cómo puedes, sólo así verás la salvación.
Mi destino es un encuentro de voluntades
Derramo mi alma a mi hermano para que sea limpiado pronto.
Tratando de no desviarse y caer al suelo,
Dime en qué más nos ha convertido el tiempo.
Alguien calentará o dará un portazo,
Alguien se sienta en las sombras, alguien carece de bonos.
Alguien quería encontrarse a sí mismo y finalmente se perdió,
Por amor de madres, no sientas pena por ningún asunto.
Desde el presente hay resplandor,
Estamos envejeciendo, tropezando con las articulaciones.
Queremos ver el calor, ellos mismos son más fríos que los témpanos de hielo,
Y no es una pena que pronto nos ahoguemos en una rutina.
Pinto mi cuadro en tonos de gris,
Interfiero con pinturas en buenas y no ser una web.
Pronto el frío desaparecerá, debes esperar a que pase el invierno.
Una palabra puede matar, o puede dar un incentivo.
Coro:
Lo que grita mi negocio varonil
¿Y cómo podemos ser cambiados si el alma ha decaído?
Si las costuras no se aprietan ni siquiera con los hilos de la voluntad,
El último aliento llegará pronto.
Lo que grita mi negocio varonil
¿Y cómo podemos ser cambiados si el alma ha decaído?
Si las costuras no se aprietan ni siquiera con los hilos de la voluntad,
El último aliento llegará pronto.