Traducción de la letra de la canción Птицы - Darom Dabro

Птицы (original)

Я помню как бросали камни в воду,
В сердце идёт ремонт, я пишу ночную оду.
Над головой всё неустанно кружатся птицы,
Живу, как я хочу, и всё-таки пленник традиции.
Осенний дождь влагой по ресницам,
Шумит прибой и мне порой трудно остановиться.
Я вижу пару чаек, берег и битву за пищу,
Они похожи на людей, их поступки нищие.
Люди клюют себя в самое сердце,
Могут остыть в минуту, так-же как и загореться.
Кто-то с одним крылом и не слова о боли,
А кто-то оперился так, что потерял волю.
Я находил себе близких по крови,
Бывало падал на пути, был один в поле.
Но никогда не забывал, что мы дети свободы,
Не предавал и не пытался огорчит Бога.
Уходят ценности, за ними годы,
Птицы летят на юг, станет другой погода.
Кто-то безроден изнутри или носит породу,
Кому-то 23, а кто-то на дне огорода.
Я не боюсь и не хожу по броду,
Вытер тоску и на листах обнаружил тревогу.
Открыл глаза и не спеша уходя от причала,
Остановился и понял это только начало.
Припев:
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.
Зачем даны взлёты и падения,
Ты не можешь без света или раб своей тени.
Ты всё время идёшь вперёд или с оглядкой страха,
Эй, братка, твоя судьба играет с тобой в прятки.
Люди различные, их делят повадки,
Кто-то качает нефть, кто-то стоит у прилавка.
Кого-то испугала смерть или прёт на рожон,
Кто-то докажет делом, кто-то голимый пижон.
Как проявил себя за гаражом,
Бросил в отчаяние брата или показал им шоу.
Голыми руками или кухонным ножом,
Любишь изрядно дымить или давно отошёл.
Пускаю дым накину капюшон,
Муза охраняет разум и ни кто не страшен.
Люди умны, но их ум искажён,
Если ничего не понял, тебе ниже этажом.
-= =-
Припев:
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.
Люди как птицы,
Им не дано приземлиться.
Ветер в глаза, правда бьёт лица,
Все люди птицы.

(traducción)

Recuerdo como tiraban piedras al agua,
Hay una reparación en el corazón, estoy escribiendo una oda nocturna.
Los pájaros vuelan en círculos por encima,
Vivo como quiero y, sin embargo, soy prisionero de la tradición.
Lluvia de otoño con humedad en las pestañas,
El oleaje es ruidoso y, a veces, me resulta difícil detenerme.
Veo un par de gaviotas, una costa y una batalla por la comida,
Son como las personas, sus acciones son pobres.
La gente se picotea el corazón,
Pueden enfriarse en un minuto, así como incendiarse.
Alguien con un ala y ni una palabra sobre el dolor
Y alguien huyó de tal manera que perdió la voluntad.
Encontré a mis parientes de sangre,
A veces se caía en el camino, estaba solo en el campo.
Pero nunca olvidé que somos hijos de la libertad,
No traicionó y no trató de entristecer a Dios.
Los valores se van, los años quedan atrás,
Los pájaros vuelan hacia el sur, el clima será diferente.
Alguien está desarraigado por dentro o lleva una raza,
Alguien tiene 23 años y alguien está en el fondo del jardín.
No tengo miedo y no ando en el vado,
Se limpió la melancolía y encontró ansiedad en las sábanas.
Abrió los ojos y saliendo lentamente del muelle,
Me detuve y me di cuenta de que esto era solo el comienzo.
Coro:
Las personas son como pájaros.
No se les permite aterrizar.
El viento en los ojos, la verdad golpea la cara,
Todas las personas son pájaros.
Las personas son como pájaros.
No se les permite aterrizar.
El viento en los ojos, la verdad golpea la cara,
Todas las personas son pájaros.
¿Por qué hay altibajos,
No puedes vivir sin luz o eres esclavo de tu sombra.
Siempre vas para adelante o con una mirada de miedo,
Oye hermano, tu destino es jugar al escondite contigo.
Las personas son diferentes, están divididas por hábitos,
Alguien está bombeando aceite, alguien está parado en el mostrador.
Alguien estaba asustado por la muerte o corriendo al alboroto,
Alguien lo demostrará con hechos, alguien es un tipo golem.
Cómo se mostró detrás del garaje,
Arrojó a su hermano a la desesperación o les mostró un espectáculo.
Con las manos desnudas o con un cuchillo de cocina
¿Te gusta fumar mucho o te has ido hace mucho tiempo?
Deja que el humo se ponga en mi capucha
La musa protege la mente y nadie tiene miedo.
La gente es inteligente, pero su mente está distorsionada,
Si no entiendes nada, estás abajo.
-==-
Coro:
Las personas son como pájaros.
No se les permite aterrizar.
El viento en los ojos, la verdad golpea la cara,
Todas las personas son pájaros.
Las personas son como pájaros.
No se les permite aterrizar.
El viento en los ojos, la verdad golpea la cara,
Todas las personas son pájaros.