Traducción de la letra de la canción Счастье - Darom Dabro

Счастье (original)

Собрав последние мысли в блокноте,
Когда мой город спит, я будто пленник мелодий.
От нескончаемой тоски не осталось лекарства,
Не бывать счастливыми, покупая счастья.
Ищем любовь утопая в отчаяние,
По венам закипает кровь, учимся молчать.
Истощая свою судьбу становимся мнимы,
Перенимая от отца, чтоб передать сыну.
Пылает пламя в холодную зиму, туманы,
Скажи откуда мы черпаем силы.
От настоящего так мало осталось, но всё же,
Кому откроешь своё сердце когда будет сложно?
Наши ошибки пусть впитает прошлое,
Твоя жизнь от нуля или уже кем-то ношена.
Не потеряй себя за ширмой ложного театра,
Не просто так мы произносим клятвы.
То что нам дали улицы, останется свято,
Ты можешь быть чистым снаружи, а внутри в пятнах.
Только не вздумай забывать о главном,
То, что приносит тебе счастье, ломает слава.
Сила добра тут тяжелей оскала,
Буду видеть улыбки даже в пустеющем зале.
Быть может я схожу с ума и со мной что-то стало?
Я из окна слышу голос квартала.
Чем дорожу я проснувшись на утро?
Для человеческого счастья порой хватит звука.
Расскажу брату за боль, что остаётся тенью,
Он всё поймёт, только его не забирает время.
Найти тепло не поджигая спички,
Выражайся без слов, вера это что-то личное.
Людская злоба нас рушит на части,
Просто с умей найти своё счастье.
Припев:
Время уйдёт песком,
Жизнь пролетит будто бы сон.
Боль заберёт вода,
Нужно уметь мечтать.
Время уйдёт песком,
Жизнь пролетит будто бы сон.
Боль заберёт вода,
Нужно уметь мечтать.

Счастье (traducción)

Recogiendo los últimos pensamientos en un cuaderno,
Cuando mi ciudad duerme, soy como un prisionero de las melodías.
No queda medicina para el anhelo sin fin,
No seas feliz comprando felicidad.
Buscando el amor ahogándose en la desesperación
La sangre hierve por las venas, aprendemos a callar.
Agotando nuestro destino, nos volvemos imaginarios,
Tomando el relevo del padre para pasarlo al hijo.
La llama arde en el frío invierno, nieblas,
Dime de dónde sacamos la fuerza.
Queda tan poco de lo real, pero aun así,
¿A quién le abrirás tu corazón cuando las cosas se pongan difíciles?
Deja que nuestro pasado absorba nuestros errores
Tu vida es de cero o ya la lleva alguien.
No te pierdas tras la pantalla de un falso teatro,
No es sólo que hagamos juramentos.
Lo que las calles nos dieron seguirá siendo sagrado,
Puedes estar limpio por fuera, pero manchado por dentro.
Simplemente no intentes olvidarte de lo principal,
Lo que te trae felicidad rompe la gloria.
El poder del bien aquí es más pesado que una sonrisa,
Veré sonrisas incluso en una sala vacía.
¿Quizás me estoy volviendo loco y me pasó algo?
Escucho la voz del cuarto desde la ventana.
¿Qué es lo que valoro cuando me despierto por la mañana?
A veces el sonido es suficiente para la felicidad humana.
Le diré a mi hermano por el dolor que sigue siendo una sombra,
Lo entenderá todo, solo que el tiempo no se lo lleva.
Encuentra calor sin encender fósforos,
Exprésate sin palabras, la fe es algo personal.
La malicia humana nos está destrozando,
Solo aprende a encontrar tu felicidad.
Coro:
El tiempo pasará como la arena
La vida pasará volando como un sueño.
El dolor se lo quitará el agua
Tienes que ser capaz de soñar.
El tiempo pasará como la arena
La vida pasará volando como un sueño.
El dolor se lo quitará el agua
Tienes que ser capaz de soñar.