Traducción de la letra de la canción Ты не моё вдохновение - Darom Dabro

Ты не моё вдохновение (original)

Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Скоро рассвет, дождь, тебя по прежнему нет,
Я больше не ищу себя в этой игре, все, что нужно мне,
Все, что я открыл под месяцем большой луны,
Мне не дает уснуть, я не могу больше увидеть сны.
Их больше нет.
Эта тема стара, как мир,
То что нас держит делает слабее, больше нет слова мы.
Я пытаюсь найти тебя в сотне манящих глаз, горящих звезд,
Моя ночь, но не в этот раз.
По разным углам в окраинах, или в центрах
Что-то напомнит о нас о тех, кого нет сейчас.
Снова прощаюсь с прошлыми днями, взрываю,
Представляю мир для нас, теперь скажи, что ты об этом знаешь.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.
Писать про то, что было с нами все сложнее,
Но только так я сохраню себя и становлюсь нежнее.
Я так же люблю тебя, но не так сильно, чтобы менять устои,
Смотри, они лишь часть того, чего я стою.
Наш давний январский вечер- отсчет истории,
Мои слова ложатся в книгу на кухонный столик.
Твои глаза полные звезд просили вернуться,
Помоги мне, бог, чтоб я вновь не смог их коснуться.
Ночью без сна, ты не с ним, я не с ней, но,
Убегая от них, мы вместе верим в волшебство.
Я читаю стихи на старом московском шоссе,
В то время, как крылатый друг уже метит в прицел.
Но этого больше нет, и в нас нет слез.
Меня волнует только то, для чего он нас нес.
Случайностей нет, город охватил дождь,
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Припев:
Дай мне шанс утонуть в тебе,
Дай мне жить тем мгновением.
Разреши мне бежать с твоей головы,
Лететь подальше в дворы…
Ты не мое вдохновение.
Ты не мое.
Ты не мое вдохновение.

Ты не моё вдохновение (traducción)

Coro:
Dame la oportunidad de ahogarme en ti
Déjame vivir en ese momento.
Déjame huir de tu cabeza
Vuela más lejos en los patios...
No eres mi inspiración.
Tu no eres mio.
No eres mi inspiración.
Pronto amanecer, lluvia, todavía te has ido,
Ya no me busco en este juego, todo lo que necesito es
Todo lo que descubrí bajo el mes de la gran luna,
No me deja dormir, ya no puedo soñar.
Ya no están.
Este tema es tan antiguo como el mundo.
Lo que nos retiene nos hace más débiles, ya no existe la palabra nosotros.
Estoy tratando de encontrarte en cien ojos seductores, estrellas ardientes,
Mi noche, pero no esta vez.
En diferentes rincones en las afueras, o en los centros
Algo nos recordará a los que ahora no están aquí.
Otra vez me despido de los días pasados, exploto,
Representando el mundo para nosotros, ahora dime lo que sabes al respecto.
Coro:
Dame la oportunidad de ahogarme en ti
Déjame vivir en ese momento.
Déjame huir de tu cabeza
Vuela más lejos en los patios...
No eres mi inspiración.
Tu no eres mio.
No eres mi inspiración.
Cada vez es más difícil escribir sobre lo que nos pasó,
Pero sólo así me salvaré y me haré más tierno.
Te amo igual, pero no tanto como para cambiar los cimientos,
Mira, son solo una fracción de lo que valgo.
Nuestra vieja tarde de enero es la cuenta regresiva de la historia,
Mis palabras están colocadas en un libro sobre la mesa de la cocina.
Tus ojos llenos de estrellas pidieron volver,
Ayúdame, Dios, para que no pueda volver a tocarlos.
De noche sin dormir, tu no estas con el, yo no estoy con ella, pero,
Huyendo de ellos, juntos creemos en la magia.
Leo poesía en la vieja carretera de Moscú,
Mientras que el amigo alado ya está apuntando a la vista.
Pero esto ya no es más, y no hay lágrimas en nosotros.
Sólo me importa por qué nos cargó.
No hay casualidades, la ciudad estaba cubierta de lluvia,
Todo estará bien, todo estará bien.
Coro:
Dame la oportunidad de ahogarme en ti
Déjame vivir en ese momento.
Déjame huir de tu cabeza
Vuela más lejos en los patios...
No eres mi inspiración.
Tu no eres mio.
No eres mi inspiración.