Traducción de la letra de la canción Январь - Darom Dabro

Январь (original)

Прятался по городам и клялся, что не предам.
Уже третий промах за пятый год,
Я знаю, что скоро пройдет всё, пройдет.
Нас давно нет, я пишу историю
И всё топлю в стакане это большое горе.
Как было больно, боже мой, больно.
Нужно подняться и принять непростую долю.
Я стал спокойнее многое понял,
Много винил себя, много винил нас обоих.
Передо мной только берег и море,
Но без тебя это просто слова, не более.
Проходят месяцы, а сердце колет,
Меняю местности — ничего не происходит.
Это как самый мой сильный наркотик,
Подсел так сильно, нет сил бросить.
Припев:
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.
Очередные бессонные сутки снова в себе.
Знаю, как это просто сидеть и ничего не хотеть.
Можно забыться и что-нибудь спеть,
Но с нотами глаза мокнут и бушует ветер.
Так и не встретил тебя до отъезда,
Твой последний уход не был таким честным.
Я проводил свое время в подъездах
Ибо сходил с ума в квартире — это естественно.
Я помню время, когда были вместе мы: ты и песни,
Это был весь мой мир,
Но тебе трудно делить меня с чем-то,
Ушла к другому за счастьем слепых комплиментов.
Вся моя жизнь череда моментов.
Это не передать словами, записи, ленты.
Буду любить тебя будь же хоть с кем ты,
Будь же хоть с кем ты.
Припев:
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.
Любовь — память
Летит над нами,
Где-то там вдали,
Там вдали.

(traducción)

Me escondí en las ciudades y juré que no traicionaría.
Ya la tercera señorita en el quinto año,
Sé que pronto todo pasará, pasará.
Nos hemos ido por mucho tiempo, estoy escribiendo historia
Y ahogo todo en un vaso, esto es un gran dolor.
Cómo dolía, Dios mío, dolía.
Necesitas levantarte y aceptar un lote difícil.
Me tranquilicé y entendí mucho.
Se culpaba mucho a sí mismo, nos culpaba mucho a los dos.
Frente a mí solo está la orilla y el mar,
Pero sin ti, estas son solo palabras, nada más.
Pasan los meses, y el corazón late,
Cambio de ubicación, no pasa nada.
Es como mi droga más fuerte.
Me enganché tanto que no tuve fuerzas para dejarlo.
Coro:
El amor es memoria
Volando sobre nosotros
En algún lugar allá afuera,
Allá lejos.
El amor es memoria
Volando sobre nosotros
En algún lugar allá afuera,
Allá lejos.
Otro día de insomnio de nuevo en sí mismo.
Sé lo fácil que es sentarse y no querer nada.
Puedes olvidarte y cantar algo.
Pero con las notas, los ojos se humedecen y el viento arrecia.
Así que no te conocí antes de irme,
Tu última partida no fue tan honesta.
Pasé mi tiempo en las puertas
Porque me volví loco en el apartamento, esto es natural.
Recuerdo la época en que estábamos juntos: tú y las canciones,
era todo mi mundo
Pero te cuesta compartirme con algo,
Fue a otro por la felicidad de los cumplidos ciegos.
Toda mi vida es una serie de momentos.
Está más allá de las palabras, los discos, las cintas.
Te amaré, aunque estés con alguien,
Sé al menos con quien estás.
Coro:
El amor es memoria
Volando sobre nosotros
En algún lugar allá afuera,
Allá lejos.
El amor es memoria
Volando sobre nosotros
En algún lugar allá afuera,
Allá lejos.