Traducción de la letra de la canción Забери моё сердце - Darom Dabro

Забери моё сердце (original)

Припев:
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Город бросает золото на землю.
Моя любовь в кавычках в этих стенах.
Мне непривычно доверять ей первым.
Вчера я был ближе к людям, был выше чем птица.
Вчера я встретил ту, что так давно мне снится.
Темные локоны вьют моей кисе.
Надолго ли?
Как я мог раствориться, так быстро?
Я нежно бросаюсь в омут, держа её руку,
День, солнце, ночь, холод.
Где же теперь моя грубость?
Прошу, не дай мне уйти не прощаясь,
В городе, где живет мой брат — я бываю не часто.
Я уеду, как только камера встретит мой голос.
Но в этот раз я не пытался создать себе образ.
Мы играем в любовь — это не сложно, правда!
Ведь тысячи из нас играют в неё так азартно.
Но не дай мне играть с тобой — это не та картина.
Ведь я целую твои губы вдали объектива.
Озеро кормит птиц, с ними так много дружбы.
Мы проживаем лето в осень, ведь так было нужно.
Не так тепло не от костра — это от наших чувств,
И я вернусь к тебе, — я знаю, я точно вернусь.
Припев:
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Уже неделю я сплю без твоих объятий.
О, как же в них было!
Наблюдаю свой ход таким будто и в нем есть крылья.
Рифмую с парнями, двигаюсь в ночных проспектах,
И тут, походу, много рэпа — доброго рэпа.
Чертов Skype не передаст всех чувств.
Ты — океан, детка!
Слышишь?
— Я иду в глубину!
Даже во сне, на всех порах, я всё куда-то мчусь.
Но я проснусь и загадаю лишь тебя одну.
Сегодня в городе дождь, осень просит побыть с ней,
С меня выходит пятый текст от последних событий.
Парни кричат, что Рома снова пропал и не выйдет.
Но это снова не похоже на то, что я видел.
Ты мой закат в мире, где нет Солнца, нет света!
Я пробиваюсь с этой тьмы — окопался в поэты.
Я не знаю, как ты пришла, но я в миг неподвижен.
Просто прошу — останься — здесь, навсегда!
Слышишь?
Припев:
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!
Оставь во мне
Любовь этих странствий, все мои песни.
Оставь меня Луне.
Дай мне спеть с ней!
О, Боже!
Забери мое сердце!
Забери мое сердце!

(traducción)

Coro:
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Ay dios mío!
¡Toma mi corazón!
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Ay dios mío!
¡Toma mi corazón!
La ciudad tira oro al suelo.
Mi amor está entre comillas dentro de estas paredes.
No estoy acostumbrado a confiar en ella primero.
Ayer estaba más cerca de la gente, era más alto que un pájaro.
Ayer conocí a la persona con la que llevaba tanto tiempo soñando.
Los rizos oscuros retuercen a mi gatito.
¿Cuánto tiempo?
¿Cómo pude disolverme tan rápido?
Me precipito suavemente a la piscina, sosteniendo su mano,
Día, sol, noche, frío.
¿Dónde está mi rudeza ahora?
Por favor, no me dejes ir sin despedirme.
En la ciudad donde vive mi hermano, no voy a menudo.
Me iré tan pronto como la cámara encuentre mi voz.
Pero esta vez no traté de crear una imagen para mí.
Jugamos enamorados, ¡no es difícil, de verdad!
Después de todo, miles de nosotros lo jugamos tan imprudentemente.
Pero no me dejes jugar contigo, esta no es la imagen.
Después de todo, beso tus labios lejos de la lente.
El lago alimenta a los pájaros, hay mucha amistad con ellos.
Vivimos el verano en otoño, porque era necesario.
No es tan cálido, no del fuego, es de nuestros sentimientos,
Y volveré a ti, sé que definitivamente regresaré.
Coro:
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Ay dios mío!
¡Toma mi corazón!
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Ay dios mío!
¡Toma mi corazón!
Desde hace una semana duermo sin tus abrazos.
¡Oh, cómo estaba en ellos!
Observo mi movimiento como si tuviera alas.
Rimo con los chicos, me muevo en las avenidas nocturnas,
Y aquí, mucho rap, buen rap.
Maldita sea, Skype no transmitirá todos los sentimientos.
¡Eres el océano, bebé!
¿Tu escuchas?
- ¡Me voy a las profundidades!
Incluso en un sueño, en todo momento, sigo corriendo hacia alguna parte.
Pero me despertaré y pensaré solo en ti.
Hoy llueve en la ciudad, el otoño pide estar con ella,
El quinto texto de los últimos acontecimientos sale de mí.
Los chicos gritan que Roma ha vuelto a desaparecer y que no saldrá.
Pero de nuevo, esto no se parece a lo que vi.
¡Eres mi puesta de sol en un mundo donde no hay sol, ni luz!
Me estoy abriendo paso fuera de esta oscuridad, me sumergí en los poetas.
No sé cómo llegaste, pero estoy inmóvil por un momento.
¡Solo pido - quédate - aquí, para siempre!
¿Tu escuchas?
Coro:
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Ay dios mío!
¡Toma mi corazón!
¡Toma mi corazón!
deja en mi
Amo estas andanzas, todas mis canciones.
Déjame a Luna.
¡Déjame cantar con ella!
¡Ay dios mío!
¡Toma mi corazón!
¡Toma mi corazón!