Traducción de la letra de la canción Beta Losers - Darren Hanlon

Beta Losers (original)

The warranty expiry date has been and gone and no-one even noticed
But all our friends were there when you broke down
Since when did our relationship become obsolete?
I’m sorry if I thought that the equation would always be you plus me
Now I feel like I’ve been dumped but I’ve been superseded
You were the pride of every lounge room once
But now you’ve found out that you’re worth nothing
That you’re worth nothing
Now each of my arguments you laugh at but it’s still a superior format
I might only have five videos to choose from but I can still tape off TV
Now I feel like I’ve been dumped
I feel like I’ve been dumped
What’s the difference between dumped and superseded?

Beta Losers (traducción)

La fecha de vencimiento de la garantía ha pasado y nadie se dio cuenta
Pero todos nuestros amigos estaban allí cuando te derrumbaste
¿Desde cuándo nuestra relación se volvió obsoleta?
Lo siento si pensé que la ecuación siempre sería tú más yo
Ahora siento que me han dejado, pero me han reemplazado
Fuiste el orgullo de todos los salones una vez
Pero ahora has descubierto que no vales nada
que no vales nada
Ahora te ríes de cada uno de mis argumentos, pero sigue siendo un formato superior.
Es posible que solo tenga cinco videos para elegir, pero aún puedo grabar en la TV
Ahora siento que me han dejado
Siento que me han dejado
¿Cuál es la diferencia entre desechado y reemplazado?