Traducción de la letra de la canción Happiness Is A Chemical - Darren Hanlon

Happiness Is A Chemical (original)

On the glass that wraps the telephone box
An impatient bystander knocks
The receiver, put it back back down in it’s place
In the some things should be said to the face
I’m a believer
You’re stripped of all your worldly powers
And staring at the opposite apartment block for hours
You say that each window is just a TV channel
And you’d surrender all your so-called friends for flowers
And you’d rather be sleeping in the paddocks with the horses
While the stars cross the sky’s on their prescribed courses
Can you take me with you when you go?
Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
feelings and as many situations
Going through each others pockets is not like us and flattery should get you
somewhere and your happiness is just a chemical
A constant feeling you’re being watched
All your good intentions so clumsily botched
A kiss sent down the telephone line can come out sounding like a bug getting
squashed
And grasshoppers fling erratic parabolas
While you’re drowning ants with your can of cola
Can you take me with you when you go?
Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
feelings and as many situations
Going through each others pockets is not like us and flattery should get you
somewhere and your happiness is just a chemical
It’s just a chemical
Separate the parts and give them titles
Lungs are for songs and eyes are for feasting
And butter’s for a bee sting
Can somebody please check my vitals?
Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
feelings and as many situations
Finding things others pockets isn’t always a plus and that sensation that you
felt up the back of the bus is just a chemical
Yeah happiness is just a chemical
Yeah it is

(traducción)

Sobre el cristal que envuelve la cabina telefónica
Un transeúnte impaciente toca
El receptor, vuelve a colocarlo en su lugar
En el algunas cosas hay que decirlas a la cara
Soy un creyente
Estás despojado de todos tus poderes mundanos
Y mirando el bloque de apartamentos opuesto durante horas
Dices que cada ventana es solo un canal de TV
Y entregarías a todos tus supuestos amigos por flores
Y preferirías estar durmiendo en los potreros con los caballos
Mientras las estrellas cruzan el cielo en sus cursos prescritos
¿Puedes llevarme contigo cuando te vayas?
Porque el amor es solo una generalización perezosa que usamos para 100 diferentes
sentimientos y tantas situaciones
Revisar los bolsillos de los demás no es propio de nosotros y la adulación debería atraparte.
en algún lugar y tu felicidad es solo un químico
Una sensación constante de que te están observando
Todas tus buenas intenciones tan torpemente estropeadas
Un beso enviado por la línea telefónica puede sonar como un insecto
aplastado
Y los saltamontes lanzan parábolas erráticas
Mientras estás ahogando hormigas con tu lata de cola
¿Puedes llevarme contigo cuando te vayas?
Porque el amor es solo una generalización perezosa que usamos para 100 diferentes
sentimientos y tantas situaciones
Revisar los bolsillos de los demás no es propio de nosotros y la adulación debería atraparte.
en algún lugar y tu felicidad es solo un químico
es solo un quimico
Separa las partes y dales títulos.
Los pulmones son para canciones y los ojos para festejar
Y la mantequilla es para una picadura de abeja
¿Alguien puede verificar mis signos vitales?
Porque el amor es solo una generalización perezosa que usamos para 100 diferentes
sentimientos y tantas situaciones
Encontrar cosas en los bolsillos de otros no siempre es un plus y esa sensación de que
tocar la parte trasera del autobús es solo un químico
Sí, la felicidad es solo un químico
Sí lo es