Traducción de la letra de la canción Spend Christmas Day With Me - Darren Hanlon

Spend Christmas Day With Me (original)

Spend Christmas Day with me
Of all the places in the world you choose to be
If you’re here early we’ll go out and find a tree
I’m sharpening the axe
We’ll drag it home behind us for to cover up our tracks
Spend Christmas Day with me
What else would you do, there couldn’t possibly
Be anything worth watching on TV
You know there never is
Just children’s choirs
And candle fires
And other Yuletide fizz
I’ve never seen snow
This side of Celsius is all I’ll ever know
We’re just happy for the slightest breeze to blow
And wind up teeth a-chatter
Everyone’s drunk by 12 O’Clock, by then it doesn’t matter
Complete my confusion
In the Shopping Centre
I’ll meet you at the Santa
And we’ll run
And point our Ray-Guns at the Pagans
Spend Christmas Day with me
Now that you’re far from home and living family
Maybe it’s just as you imagined it to be
You ever needed proof
These paper walls could never hold the reindeer on the roof
Spend Christmas Day with me
Spend Christmas Day with me
Spend Christmas Day with me

Spend Christmas Day With Me (traducción)

pasa el dia de navidad conmigo
De todos los lugares del mundo en los que eliges estar
Si llegas temprano saldremos a buscar un árbol
estoy afilando el hacha
Lo arrastraremos a casa detrás de nosotros para cubrir nuestras huellas
pasa el dia de navidad conmigo
¿Qué otra cosa harías? No podría ser posible.
Sé cualquier cosa que valga la pena ver en la televisión
sabes que nunca hay
solo coros de niños
Y velas encendidas
Y otra efervescencia navideña
nunca he visto nieve
Este lado de Celsius es todo lo que conoceré
Estamos felices de que sople la más mínima brisa
Y terminar un parloteo de dientes
Todo el mundo está borracho a las 12 en punto, para entonces no importa
Completa mi confusión
En el Centro Comercial
Te veré en el Santa
y correremos
Y apuntar nuestras pistolas de rayos a los paganos
pasa el dia de navidad conmigo
Ahora que estás lejos de casa y viviendo en familia
Tal vez sea tal como lo imaginaste
Alguna vez necesitaste una prueba
Estas paredes de papel nunca podrían sostener a los renos en el techo
pasa el dia de navidad conmigo
pasa el dia de navidad conmigo
pasa el dia de navidad conmigo