Traducción de la letra de la canción The Last Night Of Not Knowing You - Darren Hanlon

The Last Night Of Not Knowing You (original)

I’ve been through it all, sorted shade from light
Recounted each step that I made on that night
Along stone-cobbled streets scribbled throughout the town
To a candle-lit bar, university ground
A friend in a band was what brought you there too
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
An arrangement of strangers, tables and chairs
Tobacco and wine left me fuzzy upstairs
But what weak minds prevent well hard proof may allow
Did my eyes have a spark that they seem to have now?
A blurred photo taken that eve holds not a clue
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
I’ve counted each hour, I’ve been through it all
Each coin spent at the bar and each game of pinball
Days from last week I cannot tell fiction from fact
But that night upon request I could re-enact
In a town far from home I was just passing through
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
It’s easy to say with hindsight in your hand
Some divine puppeteer had the whole meeting planned
But what if the promoter had of pulled out as some promoters do
The band wouldn’t have played, the gig would have fell through
An earthquake could have split this planet in two
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you

The Last Night Of Not Knowing You (traducción)

He pasado por todo, he clasificado la sombra de la luz.
Conté cada paso que di esa noche
A lo largo de calles empedradas garabateadas por toda la ciudad
A un bar a la luz de las velas, campo universitario
Un amigo en una banda fue lo que te trajo allí también
En la última noche de no conocerte
La última noche de no conocerte
Un arreglo de extraños, mesas y sillas.
El tabaco y el vino me dejaron borroso arriba
Pero lo que las mentes débiles previenen, la prueba dura puede permitir
¿Tenían mis ojos la chispa que parecen tener ahora?
Una foto borrosa tomada que Eva no tiene ni idea
En la última noche de no conocerte
La última noche de no conocerte
He contado cada hora, he pasado por todo
Cada moneda gastada en el bar y cada juego de pinball
Días de la semana pasada No puedo distinguir la ficción de la realidad
Pero esa noche, a pedido, pude recrear
En un pueblo lejos de casa estaba de paso
En la última noche de no conocerte
La última noche de no conocerte
Es fácil de decir con la retrospectiva en la mano
Algún titiritero divino tenía planeado todo el encuentro
Pero, ¿y si el promotor se hubiera retirado como lo hacen algunos promotores?
La banda no habría tocado, el concierto habría fracasado
Un terremoto podría haber partido este planeta en dos
En la última noche de no conocerte
La última noche de no conocerte