Traducción de la letra de la canción Two Days In a Foreign City - Darren Hanlon

Two Days In a Foreign City (original)

A telegram requesting rendezvous
Ones here on business, others passing through
A reply sent to sender 'neath the weight of a postage stamp
Let’s not forget how we doled out our blames like blessings from a pope
We took each other’s names in vain and washed our mouths with soap
So find the rusty razors hidden in the birthday cake
For old times' sake
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Elope from Mexican restaurant booth, they cleared the plate
And on past ancient buildings majest and ornate, don’t even break
Another place and time a humble room we shared
For less we could have cared
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s still two days with you
A palace with 500 rooms, how do they keep them clean?
All empty as the catacombs, it’s not easy being Queen
How she does miss her mother since she went to meet her maker
Call the royal undertaker
And it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Days with you
Days with you
Days with you

Two Days In a Foreign City (traducción)

Un telegrama solicitando una cita
Unos aquí por negocios, otros de paso
Una respuesta enviada al remitente con el peso de un sello postal
No olvidemos cómo distribuimos nuestras culpas como bendiciones de un papa
Tomamos los nombres de los demás en vano y nos lavamos la boca con jabón.
Así que encuentra las navajas oxidadas escondidas en el pastel de cumpleaños
Por los viejos tiempos
Pero suena tan buen lugar como cualquier otro.
Aunque te encontraría en la luna
Pueden ser dos días en una ciudad extranjera
Pero para mí son solo dos días contigo
Se fugan de la cabina del restaurante mexicano, limpiaron el plato
Y en los edificios antiguos del pasado majestuosos y ornamentados, ni siquiera rompas
Otro lugar y tiempo una habitación humilde que compartimos
Por menos nos podría haber importado
Pero suena tan buen lugar como cualquier otro.
Aunque te encontraría en la luna
Pueden ser dos días en una ciudad extranjera
Pero para mí todavía son dos días contigo
Un palacio con 500 habitaciones, ¿cómo las mantienen limpias?
Todo vacío como las catacumbas, no es fácil ser reina
Cómo extraña a su madre desde que fue a encontrarse con su creador
Llama al enterrador real
Y suena tan buen lugar como cualquier
Aunque te encontraría en la luna
Pueden ser dos días en una ciudad extranjera
Pero para mí son solo dos días contigo
dias contigo
dias contigo
dias contigo