Traducción de la letra de la canción Security Leak - Darren Hanlon

Security Leak (original)

I have to find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
So make a list of all the things I bought you
And I’ll write you out a cheque
For three hundred thousand dollars
You’ll catch the perfect kiss on film
Because the kiss sold the movie
At least it did back in forties
But to me that seems like such ridiculous money
Why do they need a crew of fifty
When I don’t need support from any unions
Just your pair of lips?
They’re bugging the phones
Trying to expose the liars
In obsequious tones
There’s pincers and pliers
They’re not trying to embrace you
They’re frisking for wires
So if you give your side of the story
Will I let you go?
Negatory
You know I love to hear you speaking
But security is leaking
So I simply must find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
Yeah I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
Why do Chinese know so much about torture?
I don’t know

(traducción)

Tengo que averiguar lo que sabes
Tengo que averiguar lo que sabes
Antes de dejarte ir
Tengo que averiguar lo que sabes
tengo un detector de mentiras
Conozco métodos de tortura chinos.
Así que haz una lista de todas las cosas que te compré
Y te escribiré un cheque
por trescientos mil dolares
Captarás el beso perfecto en la película
Porque el beso vendió la película
Al menos lo hizo en los años cuarenta
Pero a mí eso me parece un dinero tan ridículo
¿Por qué necesitan una tripulación de cincuenta
Cuando no necesito el apoyo de ningún sindicato
¿Solo tu par de labios?
están pinchando los teléfonos
Tratando de exponer a los mentirosos
En tonos obsequiosos
Hay tenazas y alicates
No están tratando de abrazarte
Están buscando cables
Así que si das tu versión de la historia
¿Te dejaré ir?
Negativo
Sabes que me encanta oírte hablar
Pero la seguridad se está filtrando
Así que simplemente debo averiguar lo que sabes
Tengo que averiguar lo que sabes
Antes de dejarte ir
Tengo que averiguar lo que sabes
Sí, tengo un detector de mentiras
Conozco métodos de tortura chinos.
¿Por qué los chinos saben tanto sobre la tortura?
No sé