Traducción de la letra de la canción Title Fight: Heart v Mind - Darren Hanlon

Title Fight: Heart v Mind (original)

There’s a good chance that before we met
There were days I’d walked right past her
But now I’m seeing her tomorrow or maybe the day after
I have to tell myself to slow down, it’s early days still
Anything can happen and it probably will It’s early days
My mind’s just put on boxing gloves, my heart’s refused to fight it I watch the station pass me by where I should have alighted
Could this turn into something I’ll be writing home about?
The inspector shakes his head and says «so you just forgot to get out?»
It’s early days
She’s got a face just like an angel, what does she see in me?
Why does my stomach feel like it’s just eaten food that don’t agree?
It’s early days
It’s early days
It’s still early days (you've gotta slowdown)
It’s early days

Title Fight: Heart v Mind (traducción)

Hay una buena probabilidad de que antes de conocernos
Hubo días en que había pasado junto a ella
Pero ahora la veo mañana o tal vez pasado
Tengo que decirme a mí mismo que disminuya la velocidad, aún es pronto
Cualquier cosa puede pasar y probablemente pasará Son los primeros días
Mi mente acaba de ponerse guantes de boxeo, mi corazón se niega a luchar Veo la estación pasar por donde debería haberme bajado
¿Podría esto convertirse en algo sobre lo que escribiré en casa?
El inspector niega con la cabeza y dice "¿entonces te olvidaste de salir?"
es temprano
Ella tiene una cara como un ángel, ¿qué ve en mí?
¿Por qué mi estómago se siente como si acabara de comer alimentos que no están de acuerdo?
es temprano
es temprano
Todavía es temprano (tienes que reducir la velocidad)
es temprano