Traducción de la letra de la canción Cheat The Future - Darren Hanlon

Cheat The Future (original)

Over three hundred thousand stars make up the solar system
They hang around all night and talk to anyone who’ll listen
And lecture you on which way you’re bound to go
But the only thing he thinks about the only thing he needs to know
Is not his time and date and place of birth
But only that he’s born in the same galaxy as her
So go over to your girlfriends house and ask her for yourself
Cause after all you know her better than anyone else
This town’s so small it could be built of cardboard boxes
When the walk from you to her is the same length that 14 blocks is
Always chewing on fingernail, surrender or set sail
It’s given with a spoon of sugar but take it with a grain of salt
You can’t blame him for dreaming that cannot be a fault
Always judging books by what’s written on the sleeve
Make sure you don’t read everything that you believe
He locks his door and turns his head towards her street
Don’t try to cheat the future cause you’re just cheating yourself
A jackpot in the lottery, you’ll chance meet a handsome stranger
Relying on some prophesy to be your lifes re-arranger
She’ll leaving soon so you gotta fly
He walks past the church they’re singing 'el anamor ardini'
A hymn written in Hebrew, to him it sounds all Greek
Don’t try to cheat the future cause you’re just cheating yourself

Cheat The Future (traducción)

Más de trescientas mil estrellas forman el sistema solar
Se quedan toda la noche y hablan con cualquiera que los escuche
Y sermonearte sobre el camino que debes tomar
Pero lo único en lo que piensa, lo único que necesita saber
¿No es su hora, fecha y lugar de nacimiento?
Pero solo que él nació en la misma galaxia que ella.
Así que ve a la casa de tu novia y pregúntale por ti mismo.
Porque después de todo la conoces mejor que nadie
Este pueblo es tan pequeño que podría construirse con cajas de cartón
Cuando la caminata de ti a ella tiene la misma longitud que 14 cuadras
Siempre mordiéndose la uña, rendirse o zarpar
Se da con una cucharada de azúcar pero se toma con un grano de sal
No puedes culparlo por soñar que eso no puede ser una falla
Siempre juzgando los libros por lo que está escrito en la portada
Asegúrate de no leer todo lo que crees
Él cierra la puerta y gira la cabeza hacia su calle.
No intentes engañar al futuro porque solo te estás engañando a ti mismo
Un premio mayor en la lotería, por casualidad conocerás a un apuesto extraño
Confiando en alguna profecía para ser el reorganizador de tu vida
Ella se irá pronto, así que tienes que volar
Pasa por delante de la iglesia están cantando 'el anamor ardini'
Un himno escrito en hebreo, a él le suena todo griego
No intentes engañar al futuro porque solo te estás engañando a ti mismo