Traducción de la letra de la canción Punk's Not Dead - Darren Hanlon

Punk's Not Dead (original)

She answered our ad wanted
We had a vacancy
We didn’t know what was in store
But we were soon to see
She plays records of The Foreskins
At any given hour
She turns on the hot water tap
While I’m in the shower
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
Couldn’t give a damn about
The friends of mine she’ll scare
Some people just can’t see past studs
And bleached blond spiky hair
I say 'A' for Abba
She says 'A' for Anarchy
In the morning she says «Never mind the bollocks
Here’s your cup of tea»
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
I pass her in the kitchen
She’s got a longneck in her hand
She’s playing me a Dictaphone
Recording of her band
Her drummer has been playing
For nearly seven hours
But he hits them with such passion
It makes other drummers cower
When the night has come
All safety pins must come undone
If the house is quiet
Well that’s because punk’s retired for the night
If the house is quiet
Well punk’s retired for the night
Yeah she’s retired for the night
If the house is quiet
Well that’s because tonight
There’s one little punk rock girl
Who’s dead to the world

(traducción)

Respondió a nuestro anuncio de búsqueda
Tuvimos una vacante
No sabíamos lo que había en la tienda
Pero pronto íbamos a ver
Pone discos de The Foreskins
A cualquier hora
Ella abre el grifo de agua caliente
Mientras estoy en la ducha
Y por la noche la casa está en silencio
Usted podría preguntarse por qué
Pero el punk no está muerto
ella acaba de irse a la cama
El punk no está muerto
ella acaba de irse a la cama
no me importa un carajo
Los amigos míos ella asustará
Algunas personas simplemente no pueden ver más allá de los sementales
Y pelo rubio de punta decolorado
Yo digo 'A' para Abba
Ella dice 'A' de Anarchy
En la mañana ella dice "No importa las tonterías
Aquí está tu taza de té»
Y por la noche la casa está en silencio
Usted podría preguntarse por qué
Pero el punk no está muerto
ella acaba de irse a la cama
El punk no está muerto
ella acaba de irse a la cama
la paso en la cocina
Ella tiene un cuello largo en su mano
Ella me está tocando un dictáfono
Grabación de su banda
Su baterista ha estado tocando
Durante casi siete horas
Pero los golpea con tanta pasión
Hace que otros bateristas se encojan
Cuando la noche ha llegado
Todos los imperdibles deben soltarse
Si la casa está tranquila
Bueno, eso es porque el punk se retiró por la noche.
Si la casa está tranquila
Bueno, el punk se retiró por la noche.
Sí, ella se retiró por la noche
Si la casa está tranquila
Bueno, eso es porque esta noche
Hay una niña punk rock
Quién está muerto para el mundo