Traducción de la letra de la canción Butterfly Bones - Darren Hanlon

Butterfly Bones (original)

When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
With your skinny girl arms with the hairs on their ends like exclamation marks
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you’ll
be You said «It's not surprising, just look to the horizon, it’s the circle in the
middle is me»
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like
butterfly bones
I wish I had been there to run a comb through your hair — it always smelt like
smoke and pine cones
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat
you like you’re never the same
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep
yourself from going insane
Oh Oh Oh
Oh And the rides keep on turning
And our lives insist on turning
And my mind it keeps on learning
But I can smell something burning mmm
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I’ve learnt so far
In a skirt that you’d stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the
wheels of the car
No I haven’t been drinking, I don’t know what I was thinking but it really
don’t mean a thing
She said «do me a favor if you wanna be my savior then you’re gonna have to wait 'til the spring»
She said «do me a favor if you wanna be my savior then you’re gonna have to learn how to sing»

Butterfly Bones (traducción)

Cuando termina un año y comienza otro y el cielo es una lluvia de chispas
Con tus brazos de niña flaca con los pelos en las puntas como signos de exclamación
Bueno, admito que estaba asustado, no me sentí preparado si necesito que me digas dónde vas a
ser Tú dijiste «No es sorprendente, solo mira hacia el horizonte, es el círculo en el
el medio soy yo»
Una semana en el hospital, siempre enfermo cuando eras pequeño, eras frágil como
huesos de mariposa
Desearía haber estado allí para pasar un peine por tu cabello, siempre olía a
humo y conos de pino
Pero luego el diablo atravesó, te volviste más fuerte a medida que crecías, pero te tratan
te gusta nunca ser el mismo
Llenaste tu único pulmón bueno y te mordiste la lengua con fuerza solo para mantenerte
usted mismo de volverse loco
oh oh oh
Ah, y los paseos siguen girando
Y nuestras vidas insisten en volverse
Y mi mente sigue aprendiendo
Pero puedo oler algo quemándose mmm
Ahora, en un minuto o menos, traté de confesar todo lo que he aprendido hasta ahora.
En una falda que habías robado mientras el camino se desenrollaba y desenrollaba bajo el
ruedas del coche
No, no he estado bebiendo, no sé lo que estaba pensando, pero realmente
no significa nada
Ella dijo "hazme un favor si quieres ser mi salvador entonces tendrás que esperar hasta la primavera"
Ella dijo "hazme un favor si quieres ser mi salvador entonces vas a tener que aprender a cantar"