Traducción de la letra de la canción Hiccups - Darren Hanlon

Hiccups (original)

Some day without trying you’ll find something that’s rare
Like an eight letter word on a triple word square
And I knew a girl who thrived on second-hand news
She wore clips in her hair and she judged boys by their shoes
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re on top of the world while I’m under the weather
(The weather)
A thousand ideas I try to tell crossword girl
How do I get one across when you’re always too down?
And if things get hard will you throw in the pen?
But if you are unsure you can pencil it in
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re on top of the world while I’m under the weather
(The weather)
Hold your breath for up to ten seconds
Ask a friend, a good friend, to scare you when you least expect it
And if that doesn’t work stand on your head and drink a glass of water
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re over the moon while I’m under the weather
(The weather)

(traducción)

Algún día sin intentarlo encontrarás algo raro
Como una palabra de ocho letras en un cuadrado de tres palabras
Y conocí a una chica a la que le gustaban las noticias de segunda mano
Llevaba pinzas en el pelo y juzgaba a los chicos por sus zapatos.
Llámalo coincidencia, pero cada vez que estamos juntos
Estás en la cima del mundo mientras yo estoy bajo el clima
(El clima)
Mil ideas que trato de decirle a la chica de los crucigramas
¿Cómo puedo transmitir uno cuando siempre estás demasiado deprimido?
Y si las cosas se ponen difíciles, ¿tirarás la pluma?
Pero si no está seguro, puede escribirlo con lápiz
Llámalo coincidencia, pero cada vez que estamos juntos
Estás en la cima del mundo mientras yo estoy bajo el clima
(El clima)
Aguanta la respiración hasta diez segundos
Pídele a un amigo, a un buen amigo, que te asuste cuando menos te lo esperes
Y si eso no funciona, párate de cabeza y bebe un vaso de agua.
Llámalo coincidencia, pero cada vez que estamos juntos
Estás en la luna mientras yo estoy bajo el clima
(El clima)