Traducción de la letra de la canción Ends Of The City - Darren Hanlon

Ends Of The City (original)

On the very day my travel card expired
I rode the train
All day
And took it to the place each line retired
The fate of every train
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
If some authority had stopped to ask me why
I’d stare blankly at
My knees
To see the city from that point on every line
Where buildings kiss the trees
Now I believe, I believe, I believe
The move seems impossible
But I will leave, I will leave, I will leave
If you can’t live there
I want to quote the city’s history books verbatim
And know the names of all
The bars
Be nicer to that guy upstairs although I hate him
And stop littering in other people’s cars
Now I believe, I believe, I believe
The move seems impossible
But I will leave, I will leave
If you can’t live there
Now tracks they take me backs to you I go
And night descends
On wires
And TV lights reflect off every window
Like blue flickering fires
Now I believe, I believe, I believe
There’s a house, a street, to plant your feet
And I will leave, I will leave, I will leave
If you can’t live there
If you can’t live there

Ends Of The City (traducción)

El mismo día en que caducó mi tarjeta de viaje
tomé el tren
Todo el dia
Y lo llevó al lugar donde cada línea se retiró
El destino de cada tren
ay (ay)
ay (ay)
ay (ay)
Si alguna autoridad se hubiera detenido a preguntarme por qué
miraría fijamente
Mis rodillas
Para ver la ciudad desde ese punto en cada línea
Donde los edificios besan los árboles
Ahora creo, creo, creo
El movimiento parece imposible.
Pero me iré, me iré, me iré
Si no puedes vivir allí
Quiero citar textualmente los libros de historia de la ciudad.
Y saber los nombres de todos
Los bares
Sé más amable con ese tipo de arriba aunque lo odio.
Y deja de tirar basura en los autos de otras personas.
Ahora creo, creo, creo
El movimiento parece imposible.
Pero me iré, me iré
Si no puedes vivir allí
Ahora las pistas me llevan de vuelta a ti voy
Y la noche desciende
en cables
Y las luces de la televisión se reflejan en todas las ventanas
Como fuegos azules parpadeantes
Ahora creo, creo, creo
Hay una casa, una calle, para plantar tus pies
Y me iré, me iré, me iré
Si no puedes vivir allí
Si no puedes vivir allí