Traducción de la letra de la canción Modern History - Darren Hanlon

Modern History (original)

When the sun circle appears to me, I embrace the world and all it’s pluses
When the summer day ceases to be, I take to riding far away on buses…
I thought of you almost every hour
I thought of you as my companion
I thought that you might be a flower, growing at the bottom of a canyon
Days, they fly, and nights, they fall
Makes no sense to me at all
Just little tricks of temperature
And light, cast a spell on everyone
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be
unbroken
Every single morning I am born
And in the same place each night I am buried
Beneath the single blanket worn
As an ocean where my dreams are buried
No, I can’t be the weight upon your shoulders
I can’t be the ringing in your ears
But I can disappear until we’re older
Just like the bowling balls around your mirror
The darkness from the light’s gone out, filled the room and killed the doubt
You keep counting every moment till the morning, then it’s never gonna come
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be
unbroken
If I called you again, by a god given name
If the wind and the rain did fall, would you hear me at all?
So let the golden
vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And may the words we used in anger be unspoken, and may our hearts will all be
unbroken

Modern History (traducción)

Cuando se me aparece el círculo solar, abrazo el mundo y todas sus ventajas.
Cuando el día de verano deja de ser, me da por viajar lejos en autobuses...
Pensé en ti casi cada hora
Pensé en ti como mi compañero
Pensé que podrías ser una flor, creciendo en el fondo de un cañón
Los días vuelan y las noches caen
No tiene ningún sentido para mí en absoluto
Pequeños trucos de temperatura
Y luz, hechiza a todos
Así que deja crecer las vides doradas de la historia moderna
Para cubrirte a ti mismo y a todos tus conocidos
Y si esa historia que hicimos fue solo una muestra, tal vez nuestros corazones estarán todos
intacto
Cada mañana nazco
Y en el mismo lugar cada noche estoy enterrado
Debajo de la única manta gastada
Como un océano donde están enterrados mis sueños
No, no puedo ser el peso sobre tus hombros
No puedo ser el zumbido en tus oídos
Pero puedo desaparecer hasta que seamos mayores
Al igual que las bolas de boliche alrededor de tu espejo
La oscuridad de la luz se apagó, llenó la habitación y mató la duda.
Sigues contando cada momento hasta la mañana, entonces nunca llegará
Así que deja crecer las vides doradas de la historia moderna
Para cubrirte a ti mismo y a todos tus conocidos
Y si esa historia que hicimos fue solo una muestra, tal vez nuestros corazones estarán todos
intacto
Si te llamara de nuevo, por un nombre dado por dios
Si el viento y la lluvia cayeran, ¿me escucharías?
Así que deja que el dorado
crecen las vides de la historia moderna
Para cubrirte a ti mismo y a todos tus conocidos
Y que las palabras que usamos en la ira sean tácitas, y que nuestros corazones estén todos
intacto