Traducción de la letra de la canción Record Store - Darren Hanlon

Record Store (original)

Step into the great outdoors
After all it would be wrong to stay inside
I know
When the first chimney takes its chances
And despite their branches all the leaves decide
It’s time to go
And cover up the crimes
Of the seasons passed before
Every footpath leads into another footpath
I can’t find the place to stop
The endless chore
But it’s time that I went visiting
These guys I know who’ve bought themselves a shop
A record store
A humble hole in the wall
Could you ever want for more?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
Do they find me annoying?
My constant questions cloying?
Oh
I have seen you when your skies get overclouded
And your eyes are breeding grounds
For tears
You could do worse than come on down
To a place that’s built to specialise in sounds
For sore ears
For years they’ll search for other cures
Your life’s a film, who writes the score?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
What treasures in the shelves
For he who searches, she who delves
Astral physicists explain
The mysteries that surround it
But the record stays still
While the world spins around it
All the rest are vicious lies
Callous and unfounded
The record stays still
While the world spins around it
Yeah the record stays still
While the world spins around it
The record stays still
While the world revolves around it

Record Store (traducción)

Entra en el aire libre
Después de todo, estaría mal quedarse adentro
Lo sé
Cuando la primera chimenea se arriesga
Y a pesar de sus ramas todas las hojas deciden
Es hora de ir
Y encubrir los crímenes
De las estaciones pasadas antes
Cada sendero lleva a otro sendero
No puedo encontrar el lugar para parar
La tarea interminable
Pero es hora de que vaya a visitar
Estos tipos que conozco que se han comprado una tienda
Una tienda de discos
Un humilde agujero en la pared
¿Podrías querer más?
Estaré colgando en la tienda de discos
Tienda
Tienda
Vaya
¿Me encuentran molesto?
¿Mis constantes preguntas empalagosas?
Vaya
Te he visto cuando tus cielos se nublan
Y tus ojos son caldo de cultivo
por las lagrimas
Podrías hacer algo peor que bajar
A un lugar diseñado para especializarse en sonidos
Para los oídos doloridos
Durante años buscarán otras curas
Tu vida es una película, ¿quién escribe la partitura?
Estaré colgando en la tienda de discos
Tienda
Tienda
Vaya
Que tesoros en los estantes
Porque el que busca, el que ahonda
Los físicos astrales explican
Los misterios que lo rodean.
Pero el registro se queda quieto
Mientras el mundo gira a su alrededor
Todo lo demás son mentiras viciosas
Insensible e infundado
El registro se queda quieto
Mientras el mundo gira a su alrededor
Sí, el registro se queda quieto
Mientras el mundo gira a su alrededor
El registro se queda quieto
Mientras el mundo gira a su alrededor