Traducción de la letra de la canción Video Party Sleepover - Darren Hanlon

Video Party Sleepover (original)

Well it’s a video party sleepover
Yeah we’re gonna stay up all night
It’s a video party sleepover
Yeah we’re gonna stay up all night
Welcome to the hour
The prophecy of pixel power
Hits you harder than a doctor’s bill
If the bag is ripped then the beans will spill
But on the air to the lounge chair
Our skin is pale and our eyes are square
Well it’s a video party sleepover
Yeah we’re gonna stay up all night
It’s a video party sleepover
Yeah we’re gonna stay up all night
There’ll be many nights in between
Before these kids find Dexedrine
And this kingdom you’re creating
Will be ruled under a PG rating
It’s somewhere in between even and equal
Don’t need a plot to make a sequel
But are we gonna find out now
When will we ever find out
Don’t matter (?) place us on the basis of need to know
It’s a video party sleepover
Yeah we’re gonna stay up all night
It’s a video party sleepover
Yeah we’re gonna stay up all night
Could you see how I blushed
When our hands brushed?

(traducción)

Bueno, es una fiesta de pijamas de video.
Sí, nos quedaremos despiertos toda la noche
Es una fiesta de pijamas de video.
Sí, nos quedaremos despiertos toda la noche
Bienvenido a la hora
La profecía del poder de los píxeles
Te golpea más fuerte que la factura de un médico
Si la bolsa está rota, los frijoles se derramarán
Pero en el aire a la silla del salón
Nuestra piel es pálida y nuestros ojos son cuadrados.
Bueno, es una fiesta de pijamas de video.
Sí, nos quedaremos despiertos toda la noche
Es una fiesta de pijamas de video.
Sí, nos quedaremos despiertos toda la noche
Habrá muchas noches en el medio
Antes de que estos niños encuentren Dexedrine
Y este reino que estás creando
Se regirá bajo una calificación de PG
Está en algún lugar entre par e igual
No se necesita una trama para hacer una secuela
Pero vamos a averiguar ahora
¿Cuándo lo sabremos?
No importa (?) ubícanos sobre la base de la necesidad de saber
Es una fiesta de pijamas de video.
Sí, nos quedaremos despiertos toda la noche
Es una fiesta de pijamas de video.
Sí, nos quedaremos despiertos toda la noche
¿Pudiste ver cómo me sonrojé?
¿Cuándo se rozaron nuestras manos?