Traducción de la letra de la canción Without You - Dave Hause

Without You (original)

When I got to heaven, it was a sunny day
I got my welcome papers from the HOA
When I got to heaven, I got a cheap cigar
I got a plastic name tag and a little yard
When I got to heaven, there was no champagne
No smoky night club no purple rain
No Richard Pryor or Marilyn Monroe
And I couldn’t find you I searched high and low
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven by minding my ps and qs
Now I’m stuck here with crazies without you
When I got to heaven, the streets were all one way
The same song playing on the radio.
It was Groundhog Day
When I got to heaven, yeah, there was no more sin
They said you came a knockin' but wouldn’t let you in
You came knock knock knockin'.
They wouldn’t let you in
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven but the choir sang out of tune
Now I’m stuck here with crazies without you
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven but the choir sang out of tune
We’re stuck singing Amy Grant songs without you
How could it be heaven without you?
How the hell could this be heaven without you?

(traducción)

Cuando llegué al cielo, era un día soleado
Recibí mis papeles de bienvenida de la HOA
Cuando llegué al cielo, obtuve un cigarro barato
Tengo una etiqueta de nombre de plástico y un pequeño patio
Cuando llegué al cielo, no había champán
Sin club nocturno lleno de humo, sin lluvia púrpura
Ni Richard Pryor ni Marilyn Monroe
Y no te pude encontrar te busqué alto y bajo
Cuando llegué al cielo, no vi tu cara
No pude encontrar una barra de esquina para probar un poco
Oh, llegué al cielo cuidando mi ps y qs
Ahora estoy atrapado aquí con locos sin ti
Cuando llegué al cielo, las calles eran todas de un solo sentido
La misma canción sonando en la radio.
era el dia de la marmota
Cuando llegué al cielo, sí, no había más pecado
Dijeron que llamaste a la puerta pero que no te dejarían entrar
Viniste toc toc toc toc.
no te dejarían entrar
Cuando llegué al cielo, no vi tu cara
No pude encontrar una barra de esquina para probar un poco
Oh, llegué al cielo, pero el coro cantó desafinado
Ahora estoy atrapado aquí con locos sin ti
Cuando llegué al cielo, no vi tu cara
No pude encontrar una barra de esquina para probar un poco
Oh, llegué al cielo, pero el coro cantó desafinado
Estamos atrapados cantando canciones de Amy Grant sin ti
¿Cómo podría ser el cielo sin ti?
¿Cómo diablos podría ser esto el cielo sin ti?