Traducción de la letra de la canción All For You - David Baerwald

All For You (original)

Lucas Riley came to LA
From a dying English town
With his nineteen year old wife
Who swore she’d try to settle down
He tried to prove his love with money
When all she wanted was him at home
He came home tired every evening
She’d be waiting there alone
He’d say «Do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do I do for you»
One day while Lucas worked
She met a delicate young man
With the softest sweetest voice
And tender lovely hands
While Lucas Riley slept
His wife and lover met
Making love while Lucas Riley
Fell deeper into debt
He’d say «do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do
I do for you»
Lucas Riley met a man who said
«You've been working much too hard
Nobody understands you
Nobody sees the man you know you are
I have a little business
I admit it’s a bit against the law
But if anything goes wrong
I can see you’re not involved»
And he kept on thinking
He kept on saying
He’d say «do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do I do for you»

(traducción)

Lucas Riley vino a Los Ángeles
De un pueblo inglés moribundo
Con su esposa de diecinueve años
¿Quién juró que intentaría establecerse?
Trató de demostrar su amor con dinero.
Cuando todo lo que ella quería era él en casa
Llegaba a casa cansado todas las noches.
Ella estaría esperando allí sola
Él decía «¿Me amas?
Di que haces
¿Es esto como siempre te prometí la vida?
Me amas
Di que haces
porque conoces a mi ángel
Todo lo que hago lo hago por ti»
Un día mientras Lucas trabajaba
Conoció a un joven delicado
Con la voz más suave y dulce
Y tiernas manos encantadoras
mientras lucas riley dormia
Su esposa y amante se conocieron
Haciendo el amor mientras Lucas Riley
Cayó más profundamente en la deuda
Él diría «¿me amas?
Di que haces
¿Es esto como siempre te prometí la vida?
Me amas
Di que haces
porque conoces a mi ángel
Todo lo que hago
Lo hago por ti"
Lucas Riley conoció a un hombre que dijo
«Has estado trabajando demasiado duro
nadie te entiende
Nadie ve al hombre que sabes que eres
tengo un pequeño negocio
Admito que es un poco contra la ley.
Pero si algo sale mal
Puedo ver que no estás involucrado»
Y siguió pensando
Él seguía diciendo
Él diría «¿me amas?
Di que haces
¿Es esto como siempre te prometí la vida?
Me amas
Di que haces
porque conoces a mi ángel
Todo lo que hago lo hago por ti»