Traducción de la letra de la canción The Crash - David Baerwald

The Crash (original)

Rachel got into the back seat
Cut her knee on broken glass
Tore her stockings on the ashtray
Let the air flow through her hands
We were far so far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
We crashed
Metal hurts so when it hits you
Flesh & bone like hand blown glass
Like a harpy trying to kiss you
Protects you nothing, then you crash
Rachel stopped and looked me over
She asked me where she knew me last
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
Oh my baby are you hurt?
Oh my baby are you burned?
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Better
Rachel came crying forgive me
Can you make it go away?
Can you get your sweet
Smooth skin back?
Is it just too late for that?
We were so far, far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride

The Crash (traducción)

Rachel se subió al asiento trasero
Cortarse la rodilla con vidrios rotos
Rasgó sus medias en el cenicero
Deja que el aire fluya a través de sus manos.
Estábamos lejos, tan lejos de estar sobrios
Estábamos conduciendo demasiado rápido
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Y nos estrellamos
nos estrellamos
El metal duele así que cuando te golpea
Carne y hueso como vidrio soplado a mano
Como una arpía tratando de besarte
No te protege nada, luego chocas
Rachel se detuvo y me miró
Ella me preguntó dónde me conoció por última vez
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Y nos estrellamos
Oh, mi bebé, ¿estás herida?
Oh, mi bebé, ¿estás quemada?
Déjame besar y hacerlo mejor
Déjame besar y hacerlo mejor
Déjame besar y hacerlo mejor
Déjame besar y hacerlo mejor
Mejor
Rachel vino llorando perdóname
¿Puedes hacer que desaparezca?
¿Puedes conseguir tu dulce?
¿Piel suave hacia atrás?
¿Es demasiado tarde para eso?
Estábamos tan lejos, lejos de estar sobrios
Estábamos conduciendo demasiado rápido
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo
Resbalón deslizante que estábamos dando un paseo