Traducción de la letra de la canción Born For Love - David Baerwald

Born For Love (original)

Every morning when I rise
I wipe the sleep out from my eyes
Ask myself the question why oh why
Was I born
I go out wandering the ripped up streets
Bodies on the sidewalk huddling for heat
The whole world looking like some losing streak
Why was I born?
I get home and you’re not there
But your clothes are hanging and your scent’s in the air
If it ain’t an answer I don’t care
Why I was born
I was born to love you
I was born to love you
I was born for love
Last year I saw those pearly gates
Tried to shove my way through;
they said you gotta wait
You’ve got to get some questions straight
Like why you were born
They said what do you think, that it was made for you
Why should anyone care what it is you do?
The course gets set you got to see it through
That’s why you were born
I got up;
I saw them all
All God’s creatures great and small
It came in clear as a local call
Why I was born
I was born to love you
I was born to love you
I was born for love…

Born For Love (traducción)

Cada mañana cuando me levanto
Me limpio el sueño de mis ojos
Me hago la pregunta por qué oh por qué
Nací
salgo a vagar por las calles destrozadas
Cuerpos en la acera acurrucados por el calor
El mundo entero parece una racha perdedora
¿Por qué nací?
llego a casa y no estas
Pero tu ropa está colgada y tu aroma está en el aire
Si no es una respuesta, no me importa
por que naci
Nací para amarte
Nací para amarte
nací para el amor
El año pasado vi esas puertas nacaradas
Intenté abrirme paso a empujones;
dijeron que tienes que esperar
Tienes que aclarar algunas preguntas
Como por qué naciste
Dijeron que te parece, que fue hecho para ti
¿Por qué debería importarle a alguien lo que haces?
El curso se establece, tienes que verlo hasta el final
por eso naciste
Me levanté;
los vi a todos
Todas las criaturas de Dios grandes y pequeñas
Vino claro como una llamada local
por que naci
Nací para amarte
Nací para amarte
Nací para el amor...