Traducción de la letra de la canción The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues - David Baerwald

The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues (original)

We got government by ignorance and lots of lobbies in a line
And stick-twirling painclerks out punching in their time
Dread damaged Democrats dangling for a dime
And paid-for paperboys there to keep the public blind
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues
We got drug war arms pimps with all their paydolls in a row
The cold war cowboys need another row to hoe
Air Force C-130s flying out of Mexico
Machine guns going one way and cocaine coming home
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues
The time is ripe for pure dissent
If you got money from the mob and muscle from the government…
You blow off one head you get another dozen
The money gods of Washington got a lot of waiting cousins
Bellies full of Cutty Sark and faces ripe for mugging
The tyrant and the mob are joined up like a witch’s coven
And the whitecoats and the technocrats are warming up their ovens
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues…

The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues (traducción)

Tenemos gobierno por ignorancia y muchos grupos de presión en una línea
Y analgésicos que giran palos golpeando en su tiempo
Dread dañado Demócratas colgando de un centavo
Y repartidores de periódicos pagados para mantener al público ciego
Nosotros no tenemos nada ninguna razón ninguna pista
Simplemente no tengo escopeta hydrahead pulpo blues
Tenemos proxenetas de armas de guerra contra las drogas con todas sus muñecas de pago en una fila
Los vaqueros de la guerra fría necesitan otra fila para azada
C-130 de la Fuerza Aérea saliendo de México
Ametralladoras yendo en una dirección y cocaína volviendo a casa
Nosotros no tenemos nada ninguna razón ninguna pista
Simplemente no tengo escopeta hydrahead pulpo blues
Ha llegado el momento de la pura disidencia
Si obtuviste dinero de la mafia y fuerza del gobierno...
Vuelas una cabeza y obtienes otra docena
Los dioses del dinero de Washington tienen muchos primos en espera
Estómagos llenos de Cutty Sark y rostros maduros para atracos
El tirano y la multitud se unen como un aquelarre de brujas
Y los batas blancas y los tecnócratas calientan sus hornos
Nosotros no tenemos nada ninguna razón ninguna pista
Simplemente no tengo escopeta hydrahead pulpo blues...