Traducción de la letra de la canción Sirens In The City - David Baerwald

Sirens In The City (original)

Look at the city
Sinking like a ship
Look at that tired river boil
Look at that chain of cars piling up
Look at that city of toil
A rich man is cursing
Behind the wheel
Of a jacked up Cadillac Benz
An ambulance crawling
Crippled by the traffic
While the indifferent night descends
A playground full of children
The laughing sound of children
Sirens in the city
But lord how I love this town
Sirens in the city
But lord how I love this town
Crime in the streets
It’s almost more than I can bear
It happened again last week
But nobody seems to care and
I ride across the river
I visit my poor old ma
Ride the subway back into Manhattan
Oh buddy
There’s no such thing as the law
So who’s gonna save the children?
Who’s gonna save the children?
Sirens in the city
But lord how I love this town
Sirens in the city
But lord how I love this town
You know I went out to make it better
And what thanks did I get?
Six long years
Across the bridge of tears
Well you ain’t seen nothing yet
You ain’t seen nothing yet

(traducción)

mira la ciudad
Hundiéndose como un barco
Mira ese río cansado hervir
Mira esa cadena de autos amontonándose
Mira esa ciudad de trabajo
Un hombre rico está maldiciendo
Detrás de la rueda
De un Cadillac Benz levantado
Una ambulancia arrastrándose
Paralizado por el tráfico
mientras la noche indiferente desciende
Un patio de recreo lleno de niños
El sonido de la risa de los niños.
sirenas en la ciudad
Pero señor, cómo amo esta ciudad
sirenas en la ciudad
Pero señor, cómo amo esta ciudad
Crimen en las calles
Es casi más de lo que puedo soportar
Sucedió de nuevo la semana pasada
Pero a nadie parece importarle y
Cabalgo a través del río
Visito a mi pobre vieja ma
Viaja en el metro de regreso a Manhattan
oh amigo
No existe tal cosa como la ley
Entonces, ¿quién va a salvar a los niños?
¿Quién va a salvar a los niños?
sirenas en la ciudad
Pero señor, cómo amo esta ciudad
sirenas en la ciudad
Pero señor, cómo amo esta ciudad
Sabes que salí para hacerlo mejor
¿Y qué agradecimiento recibí?
Seis largos años
Al otro lado del puente de las lágrimas
Bueno, aún no has visto nada.
Aún no has visto nada