Traducción de la letra de la canción Stranger - David Baerwald

Stranger (original)

Brother at this moment
You ain’t feeling any pain
And you’re staring out the window
And it looks like rain
And you’re a veteran and you know
About monkeys on the brain
You watched every dream you’ve had
Lie broken in the drain
Three hundred thousand men
All different all the same
Three hundred thousand men
All different all the same
Piled up like driftwood
In a pouring rain
Hey stranger
Ain’t there nothing I can say
Can you think of any way
That you can make it through the day
Hey stranger
Ain’t there nothing I can do
You lost it all for me
There must be something I can do for you
A quarter of the country
Is one paycheck from the street
A tenth of the country
Has never had enough to eat
And one one hundredth of the country
Is strangling all the rest
And every policeman on the street
Is wearing a bulletproof vest
Three hundred thousand men
All different all the same
Three hundred thousand men
All different all the same
Piled up like driftwood
In a pouring rain
Hey stranger
Ain’t there nothing I can say
Can you think of any way
That you can make it through the day
Hey stranger
Ain’t there nothing I can do
You lost it all for me
There must be something I can do for you

Stranger (traducción)

hermano en este momento
No sientes ningún dolor
Y estás mirando por la ventana
Y parece lluvia
Y eres un veterano y sabes
Sobre los monos en el cerebro
Has visto cada sueño que has tenido
Mentira rota en el desagüe
trescientos mil hombres
Todos diferentes todos iguales
trescientos mil hombres
Todos diferentes todos iguales
Apilados como madera a la deriva
En una lluvia torrencial
Hola extraño
¿No hay nada que pueda decir?
¿Se te ocurre alguna forma
Que puedes pasar el día
Hola extraño
¿No hay nada que pueda hacer?
Lo perdiste todo por mi
Debe haber algo que pueda hacer por ti
Una cuarta parte del país
Es un cheque de pago de la calle
Una décima parte del país
Nunca ha tenido suficiente para comer
Y una centésima parte del país
Está estrangulando a todo el resto
Y cada policía en la calle
lleva un chaleco antibalas
trescientos mil hombres
Todos diferentes todos iguales
trescientos mil hombres
Todos diferentes todos iguales
Apilados como madera a la deriva
En una lluvia torrencial
Hola extraño
¿No hay nada que pueda decir?
¿Se te ocurre alguna forma
Que puedes pasar el día
Hola extraño
¿No hay nada que pueda hacer?
Lo perdiste todo por mi
Debe haber algo que pueda hacer por ti