Traducción de la letra de la canción 3000 - David Duchovny

3000 (original)

East and West stare each other down
Opposing sides of a divided town
Like soldiers frozen in the coldest war
They’ve forgotten what they’re fighting for
I keep to my side and see
The moon watching over you and me
When you dream?
Do you keep up the fight
You’re deaf to my footsteps in the middle of the night
3000 steps in the dark
3000 steps across the park
3000 steps, I walk some more
3000 footsteps to your door
When I hit the Reservoir
It’s then I know that I don’t have far
When I hit Madison
You’re about to know just why I’ve come
3000 steps to have my sway
3000 steps on feet of clay
3000 steps so close so far
3000 steps to Central Park
I will walk through meadows of sheep
Towards you hidden in the shadows of sleep
I will walk through Strawberry Fields
Each step another sign of what I feel
You and I stare each other down
Opposing sides of a divided crown
As I fight through the civil war
We remember what’s worth fighting for
3000 steps to heaven and hell
3000 steps forget about 12
3000 steps might as well be the moon
3000 steps between me and you

3000 (traducción)

Este y Oeste se miran fijamente
Lados opuestos de una ciudad dividida
Como soldados congelados en la guerra más fría
Han olvidado por lo que están luchando.
Me mantengo a mi lado y veo
La luna cuidándonos a ti y a mí
cuando sueñas?
¿Sigues en la lucha?
Estás sordo a mis pasos en medio de la noche
3000 pasos en la oscuridad
3000 pasos a través del parque
3000 pasos, camino un poco más
3000 pasos hasta tu puerta
Cuando golpeé el embalse
Es entonces que sé que no tengo lejos
Cuando llegué a Madison
Estás a punto de saber por qué he venido
3000 pasos para tener mi dominio
3000 escalones sobre pies de barro
3000 pasos tan cerca hasta ahora
3000 pasos a Central Park
andaré por prados de ovejas
Hacia ti escondido en las sombras del sueño
Caminaré por Strawberry Fields
Cada paso otra señal de lo que siento
tú y yo nos miramos fijamente
Lados opuestos de una corona dividida
Mientras lucho en la guerra civil
Recordamos por qué vale la pena luchar
3000 pasos al cielo y al infierno
3000 pasos olvidate de 12
3000 pasos bien podría ser la luna
3000 pasos entre tu y yo