Traducción de la letra de la canción Jericho - David Duchovny

Jericho (original)

Full fathom five
My father lies
Lying to this day
In empty hands I
Hold the prize
The pearls that were his eyes
The things he didn’t say
In unmarked ground he
Wanders around
Forever lost and found
I wait in vain to hear him
Call my name
Forever anyway
I can almost hear him say
It’s no sin to move on
Leave the dead in the ground
Little boy blue
Blow Joshua’s horn
Let’s just see what comes
Tumbling down
Waiting by my father’s grave
For a sign that never comes
Acceptance of the hopelessness saves
So I, a man become
And a father to my son
It’s no sin to walk on
Put the dead weight down
Little boy blue
Blow Gabriel’s horn
Let’s just see what comes
Back around
In the silence
Words begin to form
Like the distant
Clouds before the storm
It’s no sin to move on
Leave the dead in the ground
Little boy blue
Blow Joshua’s horn
And let’s just see what comes
Back around

Jericho (traducción)

cinco brazas completas
mi padre miente
Mentir hasta el día de hoy
En manos vacías yo
aguanta el premio
Las perlas que fueron sus ojos
Las cosas que no dijo
En terreno sin marcar él
Deambula
Siempre perdido y encontrado
Espero en vano escucharlo
Llamar a mi nombre
para siempre de todos modos
Casi puedo oírlo decir
No es pecado seguir adelante
Deja a los muertos en el suelo
niño azul
Toca el cuerno de Josué
vamos a ver que sale
Derrumbarse
Esperando junto a la tumba de mi padre
Por una señal que nunca llega
La aceptación de la desesperanza salva
Entonces yo, un hombre me convierto
Y un padre para mi hijo
No es pecado caminar
Baja el peso muerto
niño azul
Toca el cuerno de Gabriel
vamos a ver que sale
De vuelta
en el silencio
Las palabras comienzan a formarse
como el lejano
Nubes antes de la tormenta
No es pecado seguir adelante
Deja a los muertos en el suelo
niño azul
Toca el cuerno de Josué
Y vamos a ver lo que viene
De vuelta