Traducción de la letra de la canción Half Life - David Duchovny

Half Life (original)

Half my life by your side
Through thick and thin, rain or shine
You are closer to me
Than who I used to be
How can half of everything
Feel like less than nothing?
Afraid to open my eyes
To nothing but open skies
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life
Matter decays exponentially
Half-lives await us all eventually
It all winds up in the ground
It’s gone, gone, gone
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life
I got lost
I got lost
I got lost, but now I found
That it’s coming back around
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life

(traducción)

La mitad de mi vida a tu lado
En las buenas y en las malas, llueva o truene
estas mas cerca de mi
De lo que solía ser
¿Cómo puede la mitad de todo
¿Te sientes como menos que nada?
Miedo de abrir los ojos
A nada más que cielos abiertos
El amor incondicional decae
Solo los corazones fosilizados pueden romperse
Cada pieza es indivisible
El amor libre de división se cruzó
Tengo que pelear dos peticiones al costo
Tú exorcizaste apariciones y yo me perdí
En una vida media
La materia se descompone exponencialmente
Las vidas medias nos esperan a todos eventualmente
Todo termina en el suelo
Se ha ido, ido, ido
El amor incondicional decae
Solo los corazones fosilizados pueden romperse
Cada pieza es indivisible
El amor libre de división se cruzó
Tengo que pelear dos peticiones al costo
Tú exorcizaste apariciones y yo me perdí
En una vida media
Me perdí
Me perdí
Me perdí, pero ahora encontré
Que está volviendo
El amor incondicional decae
Solo los corazones fosilizados pueden romperse
Cada pieza es indivisible
El amor libre de división se cruzó
Tengo que pelear dos peticiones al costo
Tú exorcizaste apariciones y yo me perdí
En una vida media