Traducción de la letra de la canción Let It Rain - David Duchovny

Let It Rain (original)

If you knew me you would stay
If you knew me you would walk away
We don’t get black and white
Ours is only shadowed light
This is how it goes
One years golden and the next one blows
It could be I am wrong
Mistaking breaking dusk for dawn
You see I’ve heard of this before
My glass ceiling could be your ground floor
If I knew better I would stay
If I knew better I would walk away
Like the earth that splits and moves
Woman by her fault known
I don’t see crack and seals
Only see how the light gets in
The grey sky’s it threatens rain above
As our love it threatens pain, my love
You can’t hurt the one you already left behind
Walk it back baby take another breath rewind
And let it rain
And let it rain
There is nothing you could do
To make me turn my back on you
There is nothing you could say
I’ve imagined worse anyway
The waves break on the shore
The shore it only waits for more
Like the earth that splits in moves
A woman by her faults is known
I don’t see cracks and seals
Only see how the light gets it
The grey sky it threatens rain above
As our love it threatens pain, my love
You can’t hurt the one you’ve already left behind
Walk it back baby take another breath rewind
And let it rain
Let it rain
Let it rain

(traducción)

Si me conocieras te quedarías
Si me conocieras, te irías
No tenemos blanco y negro
Lo nuestro es solo luz sombreada
Así es como va
Un año dorado y el siguiente sopla
Puede ser que me equivoque
Confundiendo el crepúsculo con el amanecer
Verás, he oído hablar de esto antes.
Mi techo de cristal podría ser tu planta baja
Si lo supiera mejor me quedaría
Si lo supiera mejor, me iría
Como la tierra que se parte y se mueve
Mujer por su culpa conocida
No veo grietas y sellos.
Solo ver como entra la luz
El cielo gris amenaza lluvia arriba
Como nuestro amor amenaza dolor, mi amor
No puedes lastimar al que ya dejaste atrás
Camine hacia atrás, bebé, tome otro respiro, rebobine
Y deja que llueva
Y deja que llueva
No hay nada que puedas hacer
Para hacerme darte la espalda
No hay nada que puedas decir
Me he imaginado peor de todos modos
Las olas rompen en la orilla
La orilla solo espera más
Como la tierra que se parte en movimientos
Una mujer por sus faltas se conoce
No veo grietas ni sellos.
Solo mira como la luz lo consigue
El cielo gris amenaza lluvia arriba
Como nuestro amor amenaza dolor, mi amor
No puedes lastimar al que ya dejaste atrás
Camine hacia atrás, bebé, tome otro respiro, rebobine
Y deja que llueva
Deja que llueva
Deja que llueva