Traducción de la letra de la canción When The Time Comes - David Duchovny

When The Time Comes (original)

When the time comes
All I have done
All that is and all that was all I’ve torn and worn, destroyed and undone
Will be seen as one
We will be as one
When the time comes
I know why my caged bird sings
He’s blaming others for cagey things
The devil you know and the angel in the wings
Are revealed as one
It’s always just begun
When the time comes
The future runs up ahead of me
Holding hands with sometimes enemy
The present cannot keep it’s shit together
It’s only the past that last forever
We will see that we have seen
Our kingdom come and gone
When the time comes
Jack and Jill
Ran out on their bill
When Jack fell down
He found his crown
When Jill came tumbling after that’s when they died of laughter
We recall rhymes and songs
The exile shall again be long
We will see that what we seek was inside all along
When the time comes
When the time comes
When the time comes

(traducción)

Cuando llegue el momento
todo lo que he hecho
Todo lo que es y todo lo que fue todo lo que rasgué y usé, destruí y deshice
Será visto como uno
seremos como uno
Cuando llegue el momento
Yo sé por qué mi pájaro enjaulado canta
Está culpando a otros por cosas cautelosas.
El diablo que conoces y el ángel en las alas
se revelan como uno
Siempre acaba de empezar
Cuando llegue el momento
El futuro corre por delante de mí
Tomados de la mano con el enemigo a veces
El presente no puede mantener su mierda juntos
Es solo el pasado lo que dura para siempre
Veremos que hemos visto
Nuestro reino vino y se fue
Cuando llegue el momento
Jack y Jill
Se quedaron sin su factura
Cuando Jack se cayó
Encontró su corona
Cuando Jill vino dando tumbos después de eso, se murieron de risa.
Recordamos rimas y canciones
El exilio volverá a ser largo
Veremos que lo que buscamos estuvo dentro todo el tiempo
Cuando llegue el momento
Cuando llegue el momento
Cuando llegue el momento