Traducción de la letra de la canción The Rain Song - David Duchovny

The Rain Song (original)

People just keep moving around
Trying to find a place in the sun
Laying the towels and the troubles down
When you feel like the day is too long
Nowhere to hide
Nowhere you belong
Put your hands down
Let the Heaven come down to you
Love is all you need
That’s what the book of John taught you
But you wanna see clouds above
I know that better than anyone
Because my darling is the way you love
It will always be raining in this song
Years from now when you’re old and brave
Stories of your beauties just empty here and say
The way I look at you will make you young again
This humble cross will gather clouds above
My words will see these clouds with love
Our memories will ring sweetness round again
A fist full of love
And a box of rain
Baby, baby
If you’re feeling down
Nothing of this storm can ever belong
It’s always raining in this song
Now baby I’m not a leader of
Or an unchecked astrologist
But I don’t need no weather man
To tell me where this day will stand
Baby, baby
You and I will say amine
This old cold front will move along
Baby, baby
You and I will make amends
Lead me back here where you belong
It’s always raining
It’s always raining
It ' always raining in this song

(traducción)

La gente sigue moviéndose
Tratando de encontrar un lugar en el sol
Poner las toallas y los problemas abajo
Cuando sientes que el día es demasiado largo
Ningún lugar para esconderse
a ningún lugar al que perteneces
Baja tus manos
Deja que el Cielo descienda sobre ti
El amor es todo lo que necesitas
Eso es lo que te enseñó el libro de Juan
Pero quieres ver nubes arriba
Lo sé mejor que nadie
Porque mi cariño es la forma en que amas
Siempre estará lloviendo en esta canción
Años a partir de ahora cuando seas viejo y valiente
Las historias de tus bellezas simplemente se vacían aquí y dicen
La forma en que te miro te hará joven otra vez
Esta humilde cruz reunirá nubes arriba
Mis palabras verán estas nubes con amor
Nuestros recuerdos volverán a sonar dulces
Un puño lleno de amor
Y una caja de lluvia
Bebé bebé
Si te sientes deprimido
Nada de esta tormenta puede pertenecer
Siempre está lloviendo en esta canción
Ahora cariño, no soy un líder de
O un astrólogo sin control
Pero no necesito a ningún hombre del tiempo
Para decirme dónde se ubicará este día
Bebé bebé
tú y yo diremos amina
Este viejo frente frío se moverá
Bebé bebé
tú y yo haremos las paces
Llévame de vuelta aquí donde perteneces
siempre esta lloviendo
siempre esta lloviendo
Siempre llueve en esta canción