Traducción de la letra de la canción Chapter and Verse - David Duchovny

Chapter and Verse (original)

I feel you like a dream of a hearse
I know you like the angle of the sun
That hangs above me like an ancient curse
That echoes in my ears when the day is done
For what is lost I will rehearse
For I’ve memorized it chapter and verse
I walk the line in the white out time
I sit alone not lonely in the dark
The laws of karma like a nursery rhyme
Every breath I take every move I make leaves a mark
Yeah this is how worse came to worse
And I’ve memorized it chapter and verse
Got no plans but time on my hands
You on my mind and nothing but time
Got no plans and nothing to hide
Time on my hands and you on my mind
Who are you, I never knew
You played so many roles upon my stage
Father, mother, lover, friend
I said I’d stay until the story’s end
(Well, I guess this is the end)
What’s done is done, I can’t reverse
‘Cause you’ve memorized it chapter and verse
But what will save me from my worst
These fragments of chapter and verse

Chapter and Verse (traducción)

Te siento como un sueño de un coche fúnebre
Sé que te gusta el ángulo del sol
Que cuelga sobre mí como una antigua maldición
Que resuena en mis oídos cuando termina el día
Por lo perdido voy a ensayar
Porque lo he memorizado capítulo y verso
Camino por la línea en el tiempo de espera
Me siento solo, no solo en la oscuridad
Las leyes del karma como una canción de cuna
Cada respiro que tomo cada movimiento que hago deja una marca
Sí, así es como lo peor vino a peor
Y lo he memorizado capítulo y verso
No tengo planes pero tengo tiempo en mis manos
Tú en mi mente y nada más que tiempo
No tengo planes ni nada que ocultar
El tiempo en mis manos y tú en mi mente
Quién eres, nunca lo supe
Interpretaste tantos papeles en mi escenario
Padre, madre, amante, amigo
Dije que me quedaría hasta el final de la historia.
(Bueno, supongo que este es el final)
Lo hecho, hecho está, no puedo revertir
Porque lo has memorizado capítulo y verso
Pero que me salvara de mi peor
Estos fragmentos de capítulo y versículo