Traducción de la letra de la canción Playing at the Same Dream - David Duchovny

Playing at the Same Dream (original)

I think I know this face, I think I know this hand
I think I know this mind of mine that thinks it understands
I wish I knew a place, where gold can stay
When shit went south I could be free to walk away
Playing at the same dream
You be the hero and funny man queen
I’ll be the bad guy and comeback kid
Come back again and do what I did
The only thing you need to know is
Don’t get too attached to the role cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream
I miss my partner in crime, the way you showed me what’s mine
Miss your hand upon my back and the words out of time
At the very last, we can exchange our masks
Call it hard-won sanity or maybe we’re just free
Playing at the same dream
I’ll be the hero and funny man queen
You be the fall guy and comeback kid
Come back again and do what you did
The only thing that we can’t know is
Where it all goes when it goes ‘cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream

Playing at the Same Dream (traducción)

Creo que conozco esta cara, creo que conozco esta mano
Creo que conozco esta mente mía que cree que entiende
Ojalá supiera un lugar, donde el oro pueda quedarse
Cuando la mierda se fue al sur, podría ser libre de alejarme
Jugando en el mismo sueño
Sé el héroe y la reina del hombre divertido.
Seré el chico malo y el chico que vuelve
Vuelve otra vez y haz lo que hice
Lo único que necesitas saber es
No te apegues demasiado a la causa del rol
Aquí nada es lo que parece
Solo estamos jugando en el mismo sueño
Extraño a mi compañero en el crimen, la forma en que me mostraste lo que es mío
Extraño tu mano sobre mi espalda y las palabras fuera de tiempo
Al final, podemos intercambiar nuestras máscaras.
Llámalo cordura ganada con esfuerzo o tal vez solo somos libres
Jugando en el mismo sueño
Seré el héroe y la reina del hombre divertido.
Serás el chivo expiatorio y el chico que regresa
Vuelve otra vez y haz lo que hiciste
Lo único que no podemos saber es
A dónde va todo cuando va porque
Aquí nada es lo que parece
Solo estamos jugando en el mismo sueño