Traducción de la letra de la canción Sea of Tranquility - David Duchovny

Sea of Tranquility (original)

Sitting here tonight, missing you
Missing time, drinking wine, missing blue
Looking out my window, hieroglyphics on the rug
Wishing on a star and hoping the moon is made of drugs
Like a man trapped in orbit, mission blown
Nothing left to do, but no way to get back home
He don’t see people, feels his heart is getting tugged
The only one that he can blame is a moon that’s made of drugs
Oh but one day you’ll find me swimming in the sea of tranquility
Yes and one day you’ll find me as high as I can be, as high as a man can be
Yes and one day you’ll look up and I’ll be free, oh free
Yes and one day you’ll find me swimming in the sea
Earth’s lonly sister, ripped from her sid
Doomed forever to miss her, no reason why
Looking on from miles away, she prays that there’s enough
Daylight’s coming soon, she hopes the moon is made of drugs
Oh but one day you’ll find me swimming in the sea of tranquility
Yes and one day you’ll find me as high as I can be, as high as a man can be
Oh yeah one day you’ll look up and I’ll be free, oh free
Yes and one day you’ll find me swimming in the sea
Like a dying planet, something’s missing from my side
Like a moon, like a friend, like something from inside
I just keep on wandering deeper in the night
If I keep on making wrong turns then one day I’ll make it right

(traducción)

Sentado aquí esta noche, extrañándote
Perdiendo el tiempo, bebiendo vino, perdiendo el azul
Mirando por mi ventana, jeroglíficos en la alfombra
Deseando a una estrella y esperando que la luna esté hecha de drogas
Como un hombre atrapado en órbita, misión volada
No queda nada por hacer, pero no hay manera de volver a casa
No ve a la gente, siente que su corazón está siendo jalado.
El único al que puede culpar es a una luna que está hecha de drogas.
Oh, pero un día me encontrarás nadando en el mar de la tranquilidad
Sí, y un día me encontrarás tan alto como pueda estar, tan alto como pueda estar un hombre
Sí y un día mirarás hacia arriba y seré libre, oh libre
Sí y un día me encontrarás nadando en el mar
La hermana solitaria de la Tierra, arrancada de su sid.
Condenado para siempre a extrañarla, sin razón alguna
Mirando desde millas de distancia, reza para que haya suficiente
La luz del día llegará pronto, ella espera que la luna esté hecha de drogas
Oh, pero un día me encontrarás nadando en el mar de la tranquilidad
Sí, y un día me encontrarás tan alto como pueda estar, tan alto como pueda estar un hombre
Oh, sí, un día mirarás hacia arriba y seré libre, oh, libre
Sí y un día me encontrarás nadando en el mar
Como un planeta moribundo, algo me falta a mi lado
Como una luna, como un amigo, como algo de adentro
Sigo vagando más profundo en la noche
Si sigo haciendo giros equivocados, algún día lo haré bien