Traducción de la letra de la canción 24h - Davodka

24h (original)

Entrée en garde-à-v', 13h07, pour un délit mineur
Même si j’mène pas une vie d’dealer ils parlent mal ces gros chbeb
Ils sont tous fiers, pensent faire que des grosses prises à la Teddy Riner
J’en ai fais que vingt-quatre j’ai l’impression qu’j’y ai passé mille heures
Tout part d’un regard de haine qui mène à une bagarre de merde
Heureusement qu’lors d’l’arrestation j’avais pas d’gramme de verte
L’OPJ a appelé le bahut: «Qu'est ce qu’il a fait?
Des insultes pleins galères»
J’m’en fous les keufs lorsqu’ils menottentn ça compte pas sur l’bulletin
scolaire
J’avais seize piges, un peu l’angoisse, les flics se foutent de moi
C’est la totale: «fous-toi à poil, accroupis-toi et tousse deux fois»
Quand les nerfs redescendent dans un triste constat, bah tu r’grettes
Quand ton voisin d’cellule te chante des «nique ta mère"à tue-tête
Les minutes sont des heures, tu pries le ciel de pas t’laisser en plan
Tu mates par la fenêtre si il fait nuit pour t’repérer dans l’temps
«Demain, vous serez de garde et moi bien couché dans mon lit»
Face à mon insolence les keufs deviennent plus rouges qu’un poulet Tandoori
Jeune, con et insolent
Première garde-à-v entre les putes, les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais tu faisais l’malin, maintenant qu’t’es dans l’pétrin dans ce décor,
ça t’change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d’vingt-quatre heures pour qu’le démon prenne sa place dans le corps
d’un ange
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
Bientôt deux heures que j’veux pisser, que j’ouvre ma gueule pour qu’ces vieux
porcs me répondent
En plus, c’est impossible d’trouver l’sommeil sur ce rebord de béton
J’toque sur la porte en plexiglas lorsque mes nerfs me montent
Dans ta cellule t’as plus de chance d'être lassé que ta paire de pompes
J’ai assez vu ces gros guises-dé qui gueulent, qui maudissent les dealers
Qui profitent d'être leader pour trop gifler des prostitués mineures
Certains partent au dépôt, d’autres font la fête, moi j’passe des heures d’merde
J’comprends pas, même s’ils risquent la taule pour eux c’est l’Club Med
Lors d’l’interrogatoire, la flicaille rêve que j’parle
Lors d’l’audition, se taire est un talent face à d’la graine de chtar
C’est l’jeu du chat et d’la souris, l'échange n’est pas courtois
Ça sert à rien d’gazer, t’façon les flics s’en chargent déjà pour toi
Fin du supplice, à croire qu’y a qu’la haine qui t’instruit, qui t’materne
Face à l’injustice, y’a celui qu’a le pouvoir et celui qui s’la ferme
J’aime user d’l’insolence pour amortir chaque baffe
Mais j’me sens con quand j’croise les yeux rouges de ma mère à la sortie
d’garde-à-v'
Jeune, con et insolent
Première garde-à-v' entre les putes, les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais tu faisais l’malin, maintenant qu’t’es dans l’pétrin dans ce décor,
ça t’change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d’vingt-quatre heures pour qu’le démon prenne sa place dans le corps
d’un ange
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber

(traducción)

Detenido a la 1:07 p. m. por un delito menor
Incluso si no llevo la vida de un traficante, estos grandes chbebs hablan mal.
Todos están orgullosos, piensan que solo están tomando grandes capturas de Teddy Riner
Solo he hecho veinticuatro. Siento que he pasado mil horas en eso.
Todo comienza con una mirada de odio que lleva a una pelea de mierda.
Afortunadamente, durante la detención no tenía ningún gramo de verde
El OPJ llamó al pecho: "¿Qué hizo?
Insultos llenos de galeras”
No me importan los policías cuando esposan, no cuenta con el boletín
escolar
Tenía dieciséis años, un poco de ansiedad, la policía no se preocupa por mí
Es el total: "desnúdate, agáchate y tose dos veces"
Cuando los nervios bajan de nuevo en una triste observación, bah te arrepientes
Cuando tu vecina de celda te canta "jodete a tu madre" a todo volumen
Los minutos son horas, rezas para que el cielo no te deje colgado
Miras por la ventana si está oscuro para ubicarte a tiempo
"Mañana estarás de guardia y yo estaré acostado en mi cama"
Ante mi insolencia los keufs ​​se ponen mas rojos que un pollo tandoori
Joven, tonto y descarado
Primera atención entre las putas, los borrachos que hablan muy alto
Joven, tonto y descarado
Oh, sí, estabas siendo inteligente, ahora que estás en problemas en este entorno,
te cambia
Joven, tonto y descarado
En este espacio, incluso una mente retraída se volvería claustrofóbica.
Joven, tonto y descarado
Solo toma veinticuatro horas para que el demonio tome su lugar en el cuerpo.
de un ángel
Trato de luchar donde mi vida depende
Es difícil convertirse en una buena persona en este mundo extraño.
Algunos errores son difíciles de difuminar
Se te descuenta el tiempo si en el vicio te defraudas
Trato de luchar donde mi vida depende
Es difícil convertirse en una buena persona en este mundo extraño.
Algunos errores son difíciles de difuminar
Se te descuenta el tiempo si en el vicio te defraudas
Casi dos horas que quiero mear, que abro la boca para que estos viejos
los cerdos me responden
Además, es imposible dormir en esta cornisa de cemento.
Llamo a la puerta de plexiglás cuando me suben los nervios
En tu celda es más probable que estés cansado que tu par de bombas
Ya he visto suficiente de esos grandes dados que gritan, que maldicen a los repartidores
Que se aprovechan de ser líder para abofetear demasiado a las menores de edad que se dedican a la prostitución
Unos van al depósito, otros a la fiesta, paso horas de mierda
No entiendo, aunque se arriesguen a la cárcel por ellos, es Club Med
Durante el interrogatorio, los policías sueñan que hablo
Durante la audición, estar en silencio es un talento contra la semilla del chtar.
Es un juego del gato y el ratón, el intercambio no es cortés.
De nada sirve echar gasolina, tu manera la policia ya se esta encargando por ti
Fin de la tortura, creer que solo el odio te enseña, te engendra
Ante la injusticia está el que tiene el poder y el que lo cierra
Me gusta usar la insolencia para amortiguar cada bofetada
Pero me siento estúpido cuando me encuentro con los ojos rojos de mi madre en la salida.
en atención
Joven, tonto y descarado
Primera atención entre las putas, los borrachos que hablan muy alto
Joven, tonto y descarado
Oh, sí, estabas siendo inteligente, ahora que estás en problemas en este entorno,
te cambia
Joven, tonto y descarado
En este espacio, incluso una mente retraída se volvería claustrofóbica.
Joven, tonto y descarado
Solo toma veinticuatro horas para que el demonio tome su lugar en el cuerpo.
de un ángel
Trato de luchar donde mi vida depende
Es difícil convertirse en una buena persona en este mundo extraño.
Algunos errores son difíciles de difuminar
Se te descuenta el tiempo si en el vicio te defraudas
Trato de luchar donde mi vida depende
Es difícil convertirse en una buena persona en este mundo extraño.
Algunos errores son difíciles de difuminar
Se te descuenta el tiempo si en el vicio te defraudas