Traducción de la letra de la canción Death Note - Davodka

Death Note (original)

Je suis resté le même juste un type authentique quand tout le monde me disait
là c’est l’heure de te renouveler
Dans ma vie j’ai commis des erreurs j’ai compris qu’il faut savoir se perdre
pour mieux se retrouver
J’fais du lourd sans l’savoir et chacune de mes rimes a besoin d’un Fenwick
quand j’la déstocke
On m’a dit «tes écrits sont mortels», normal j'écris chacun de mes textes sur
un Death Note !
Le rap un milieu saturé par la mode
Quand j’arrive ça fait le bruit d’un chiotte qui s’débouche
Tu sais leur musique attire un public au même titre que la merde ça attire les
mouches
Mon regard sur ce monde en dit long
J’ai l’impression que mes deux yeux te parlent
Si être honnête c’est courir à sa perte
Je m’en bats les couilles, j’y vais de ce pas
Maîtrise du flow car j’en suis le sensei
Et peu de tous ces gars mériteraient la moyenne
Dommage que je ne puisse pas m'épouser
Mon projet c’est d’rester f idèle à moi-même
Je crois que j’perds la boule comme à Fort Boyard
Du fruit de mes actes, reste encore l’noyau
J’me suis invité dans votre royaume pour tout brûler comme à Port Réal
Je lâche une punchline, j’suis le leader de l’empire
faire d’la merde pour d’la maille ouai dites-leur que j’m’en fiche,
ils parlent tous de bicrave mais tu n’me
Feras pas croire que dans ce monde il y a plus de dealeurs que de ien-cli
La musique c’est pas que du business
J’leur donnerai pas ce qu’ils attendent de moi
J’aurais de quoi me chauffer tout l’hiver
Si j’devais brûler toutes les langues de bois
J’vais droit au but ça sans faire de détours
Le jour me nuit et j’avance dans le noir
La plupart ont sombré donc pour soulever les foules
J’utilise ma bouche comme un porte-voix
On a beau se battre pour nos valeurs
Au quotidien il faut faire des ronds
J’aimerais voir la vie en couleurs
Mais malheureusement j’ai pas les yeux vairons
Je fais le constat de tous mes pépins
Un doigt d’honneur à tous ces crétins
Qui me voit dans le rap, figé dans le temps
Comme une statue au musée Grévin
Tous dans la merde, dans la dech, dans le 18 c’est là creche des sales rêves,
on a tort c’est moche
Le temps nous presse, faut que j’abrège car j’ai tout dans la tête et rien
dans les poches
«ouai rien dans les poches «Toujours authentique, là j’ai la haine donc autant dire
Que c’est ma voix qui retentit
Car j’ai que ça pour me repentir
Et c’est pour ça qu’on revendique
Le Vers2Trop toujours en place
Compte pas sur moi pour faire des textes vides
Tu sais en 2022 tu parles d’art, ils parlent de prestige
Je soigne mes écrits tout ça sans faire de fac de médecine
Tellement de tissu de mensonges
Y’a de quoi monter des marque de textile
Je viens mettre un trait sur ton blase comme un grapheur
J’ai le crayon qui te toy
Depuis que Ryuk m’accompagne, j’ai la prose qui te la coupe à la Theon GreyJoy
Je balance des vers dignent d’un millésime
Qui sortent de la cave comme des litres de vin
Les personnes que j’ai éliminé ont pris la saveur d’un générique de fin!
Je suis resté le même juste un type authentique quand tout le monde me disait
là c’est l’heure de te renouveler
Dans ma vie j’ai commis des erreurs
J’ai compris qu’il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J’fais du lourd sans l’savoir et chacune de mes rimes a besoin d’un Fenwick
quand j’la déstocke
Si t’as croisé mon chemin j’ai mis ton nom dans mon Death Note

Death Note (traducción)

Seguí siendo el mismo solo un tipo genuino cuando todos me dijeron
es hora de renovarte
En mi vida cometí errores comprendí que hay que saber perderse
para encontrarnos mejor
Hago heavy sin saberlo y cada una de mis rimas necesita un Fenwick
cuando lo saco
Me dijeron "tus escritos son mortales", normal escribo cada uno de mis textos en
una nota de muerte!
Rap un medio saturado por la moda
Cuando llego hace el ruido de un retrete que sale
Sabes que su música atrae a una audiencia como la mierda atrae
moscas
Mi visión de este mundo dice mucho
siento que mis dos ojos te hablan
Si ser honesto es perder
Me importa un carajo, me voy ahora mismo
Dominio del flujo porque yo soy el sensei
Y pocos de todos estos tipos merecerían el promedio
Lástima que no puedo casarme conmigo.
Mi proyecto es ser fiel a mí mismo.
Creo que estoy perdiendo la pelota como en Fort Boyard
Del fruto de mis acciones, sigue siendo el núcleo
Me invité a tu reino para quemar todo como Port Réal
Dejo caer un remate, soy el líder del imperio
hacer una mierda por prendas de punto, sí, diles que no me importa
todos hablan de bicrave pero tu no me dices
No pretendas que en este mundo hay más dealers que clientes
La música no es solo negocio
No les daré lo que esperan de mí.
Tendría algo para calentarme todo el invierno.
Si tuviera que quemar todas las lenguas de madera
Voy directo al grano sin dar rodeos
El día me hace daño y camino en la oscuridad
La mayoría se hundió para agitar a la multitud.
Uso mi boca como un megáfono
Podemos luchar por nuestros valores
Diariamente tienes que hacer círculos.
Me gustaría ver la vida en color.
Pero desafortunadamente no tengo ojos desiguales.
Hago un balance de todos mis fallos
Un dedo de honor a todos estos imbéciles
Quien me ve en el rap, congelado en el tiempo
Como una estatua en el museo Grévin
Todo en la mierda, en el dech, en el 18 está allí guardería de los sueños sucios,
estamos equivocados es feo
El tiempo apremia, tengo que acortarlo porque tengo todo en la cabeza y nada
en los bolsillos
"sí, nada en los bolsillos" Siempre auténtico, ahí tengo odio tanto que decir
es mi voz la que suena
Porque eso es todo lo que tengo para arrepentirme
Y por eso afirmamos
El Vers2Trop todavía en su lugar
No cuentes conmigo para hacer textos vacíos
Sabes que en 2022 se habla de arte, se habla de prestigio
Cuido mis escritos todo eso sin ir a la facultad de medicina
Tanta tela de mentiras
Hay suficiente para montar marcas textiles
Vengo a ponerle una raya a tu nombre como un graficador
yo tengo el lapiz que te juguetea
Desde que Ryuk me acompaña tengo la prosa que te corta como Theon GreyJoy
Balanceo versos dignos de una vendimia
Que salen de la bodega como litros de vino
¡Las personas que eliminé adquirieron el sabor de los créditos finales!
Seguí siendo el mismo solo un tipo genuino cuando todos me dijeron
es hora de renovarte
En mi vida he cometido errores
Entendí que hay que saber perderse para encontrarse mejor
Hago heavy sin saberlo y cada una de mis rimas necesita un Fenwick
cuando lo saco
Si te cruzaste en mi camino pongo tu nombre en mi Death Note