Traducción de la letra de la canción Jalousie - Davodka

Jalousie (original)

J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
J’préfère un frère que mille potes, dans ma tanière je sirote
Marre des traîtres, ça cogite dans ma tête de linotte
C’est fou mon cerveau s’fait des films à la manière d’A.
Hitchcock
J’te donne ma confiance tant qu’tu n’mens pas
La peur d'être trahi est une torture mentale
J’tacle quand t’es sans thunes, j’ai aucune rancune mais si tu m’encules t’es
pas à l’abri de t’prendre une mandale
Ceux qui m’détestaient m’adorent depuis qu’il y a ma gueule dans leur poste va
comprendre
Leur veste se retourne aussi vite que les fauteuils dans The Voice
Pour moi la trahison a les allures d’une hyène
Si t’as des valeurs tu lui donnes tout c’que t’as
Laisse béton, c’est dans la nature humaine
Les gens sont comme le scotch, ils ont une double face
Ahlala les jaloux, sortez le k-way
Ça bave, ça bave
J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
Tu vois ce genre de mec qui te piquerait la vedette
Qui étale sa thune quand t’es au smic et plein de dettes
Fais gaffe à ces gens faux donc esquive les et ne copine pas
Ou tu te feras planter dans le dos comme un taureau lors d’une corrida
Faire un son sur eux serait trop court
Ils veulent que je dégage mais t’inquiète j’reste ici
Car tous ces bâtards me tournent autour comme des vautours
Et même quand y a pas de vent j’ai les oreilles qui sifflent
Tu as perdu la face lorsque ton masque est tombé
Plein tarif je t’ai vendu ta place mais pour ce soir c’est complet
Tu peux pas m'échapper, cette fois-là j’t’ai cramé
Là ça fait des années qu’j’entends parler et jacter
Ça y est là j’ai craqué, j’voulais jamais t’baffer
Là on va débarquer et ton brancard est déjà prêt
Allez détale sale vermine pas besoin de détail c’est sur cette phrase
qu’j’termine
Donc t’as fait la zermi mais j’t’avais averti qu’tu serais pas à l’abri
derrière ton clavier azerty
J’fais des envieux mais à c’t’heure c’est que mes sons graves
J’fais des rageux j’suis la preuve vivante que Pasteur a mal fait son taffe
Fais pas le gamin si tu veux être des nôtres
Tu t’assumes pas tu rejettes tes fautes
T’es pas malin car la jalousie c’est gâcher sa vie à envier celle des autres
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite

(traducción)

Estoy tratando de separar los reales de los falsos.
Pero a veces la gente esconde egos reales
Mientras estoy en mi camino, algunos intentan pasarme
Normal que siempre tenga los ojos clavados en mis espejos
Me babea en la espalda, es demasiado divertido
Pero, tengo la impresión de que di demasiado
Veo pequeñas mierdas jugar a los peces gordos
Babea tanto que siento que estoy nadando de espalda
Prefiero un hermano que mil amigos, en mi guarida bebo
Cansado de traidores, está pensando en mi cabeza de pardillo
Es una locura que mi cerebro haga películas como A.
hitchcock
Te doy mi confianza mientras no mientas
El miedo a ser traicionado es una tortura mental.
Abordé cuando no tienes un centavo, no tengo rencor, pero si me molestas, estás
no estoy a salvo de tomar un mandal de ti
Los que me odiaron me aman porque hay mi cara en su trabajo.
comprender
Su chaqueta gira tan rápido como los sillones en La Voz
La traición me parece una hiena
Si tienes valores le das todo lo que tienes
Déjalo en paz, es la naturaleza humana.
La gente es como el whisky, tienen dos lados
Ahlala los celosos, saca el k-way
babea, babea
Estoy tratando de separar los reales de los falsos.
Pero a veces la gente esconde egos reales
Mientras estoy en mi camino, algunos intentan pasarme
Normal que siempre tenga los ojos clavados en mis espejos
Me babea en la espalda, es demasiado divertido
Pero, tengo la impresión de que di demasiado
Veo pequeñas mierdas jugar a los peces gordos
Babea tanto que siento que estoy nadando de espalda
Ver tu éxito y pues eso, lo jode (lo jode, sí, sí,
lo estropea)
Si tienes buenas intenciones con él, te lastimará esta vez (eso son celos,
solo te apunta a ti)
Verte cuando estás mal, creo que lo suaviza
No quiere bañera pero sueña con jacuzzi
Quiere parecerse a ti y busca atajos
Si le das el lugar te lo quita enseguida
Ver tu éxito y pues eso, lo jode (lo jode, sí, sí,
lo estropea)
Si tienes buenas intenciones con él, te lastimará esta vez (eso son celos,
solo te apunta a ti)
Verte cuando estás mal, creo que lo suaviza
No quiere bañera pero sueña con jacuzzi
Quiere parecerse a ti y busca atajos
Si le das el lugar te lo quita enseguida
Ves a este tipo de chico que te robaría el centro de atención
¿Quién reparte su dinero cuando estás en el salario mínimo y lleno de deudas?
Cuidado con estas personas falsas, así que evítalas y no tengas novia.
O te apuñalarán por la espalda como un toro en una corrida
Hacer un sonido sobre ellos sería demasiado corto.
Quieren que me vaya pero no te preocupes yo me quedo aquí
Porque todos estos bastardos rondan a mi alrededor como buitres
E incluso cuando no hay viento mis oídos zumban
Perdiste la cara cuando tu máscara cayó
Precio completo Te vendí tu lugar pero por esta noche está agotado
No puedes escapar de mí, aquella vez que te quemé
Ahí hace años que escucho hablar y hablar
Eso es todo, me rompí, nunca quise darte una bofetada
Ahí vamos a desembarcar y tu camilla ya está lista
Sal corriendo de las sucias alimañas, no hay necesidad de detalles, está en esta oración.
que termino
Así que hiciste el zermi pero te advertí que no estarías a salvo
detrás de tu teclado azerty
Hago que la gente tenga envidia, pero en este momento son solo mis sonidos bajos.
Estoy enojado, soy la prueba viviente de que Pasteur hizo mal su trabajo.
No seas un niño si quieres unirte a nosotros
No te responsabilizas, rechazas tus faltas
No eres inteligente porque los celos son desperdiciar tu vida envidiando la de los demás
Ver tu éxito y pues eso, lo jode (lo jode, sí, sí,
lo estropea)
Si tienes buenas intenciones con él, te lastimará esta vez (eso son celos,
solo te apunta a ti)
Verte cuando estás mal, creo que lo suaviza
No quiere bañera pero sueña con jacuzzi
Quiere parecerse a ti y busca atajos
Si le das el lugar te lo quita enseguida
Ver tu éxito y pues eso, lo jode (lo jode, sí, sí,
lo estropea)
Si tienes buenas intenciones con él, te lastimará esta vez (eso son celos,
solo te apunta a ti)
Verte cuando estás mal, creo que lo suaviza
No quiere bañera pero sueña con jacuzzi
Quiere parecerse a ti y busca atajos
Si le das el lugar te lo quita enseguida