Traducción de la letra de la canción La garo du con damné - Davodka

La garo du con damné (original)

J’ai pas encore les pieds dans l’trou, mais ça vient bon dieux
Tu t’rend pas compte que ça vient?
Et plus ça vient et plus j’m’aperçois qu’j’ai pas eu ma ration d’imprévus et
j’en r’demande !
T’entends?
J’en r’demande !
Y’a qu’la galère qui soude
T’es égaré t’as la mather qui saoul
J’voudrais m’barrer mais j’suis en manque de veine, pire qu’un camé qui s’loupe
J'écris dans ma bre-cham, la voisine gueule parce que y’a trop d’vacarme
J’crois plus en vos légendes car les seules mites se trouvent dans nos placards
J’met des gauches-droites, chaque soir c’est Gotham City,
Ça colle pas, là gros j’bad, met moi un croche-patte si j’tise
Les derniers sentiments qu’j’ai éprouvé vont vers le rap
Y’a plus qu’un pétomane qui peut trouver la perle rare
C’est l’actu des médias qui fait monter d’un seul coup l’mercure
Le monde est dans d’beaux draps, la mort fera toujours la couverture
Et j’cours, perdu, j’me sent l’intrus devant des keums en costards
J’suis égaré tout c’qui mène la danse d’nos jours c’est l’Gangnam Style
Téma tout ces jeunes ivre morts, que tout les flics remorquent, quand j’dis
qu’je morfle
Tu m’dis vas-y casse toi, toi et tes milles remords
J’fais voyager ma rage sur Youtube et Soundcloud
Un alcoolique c’est comme une meuf pour un suçon j’aime quand ça paie son coup
J’ai pas ma place dans c’merdier, y’a tellement d’putes faut s’méfier
Comme l’insigne Louis Vuitton ce soir sur l’mic le niveau élevé
J’suis pas dans mon assiette, mais à la diète devant un paquet d’pâtes
Au fait quand j’dis qu’en bas ça vend la 'quette j’te raconte pas des cracks
Trop d’lice-po, tellement d’soucis normal qu’on tise trop
Soirée au bistros, plus déprimant qu’un son d’Obispo
En France, tu trimes pendant 30 ans et ça t’laisse de grosses cernes
L'état te pisse dessus et puis te jette comme un test de grossesse
Dans c’froid de décembre, On s’goure de sens, des foules de gens sont carpette
Beaucoup se descendent donc pour se détendre on coupe des samples au scalpel
Un peu de démence, ma gueule dérange, donc j’creuse mon trou dans c’cratère
J’ai peur des mes ren-p', la haine se répand, les jeunes se branlent d’vant
Scarface
Ma tête flanche, en manque de chance, je rap et je chante mon calvaire
Personne s’entend, des mecs s’emmanchent, La haine s’enclenche en 4 verres
On laisse que des cendres, des flaques de sang, les drogues se vendent dans le
cartel
Les flics se planquent, ça sent la descente et nos rêves s’envolent comme Clark
Kent
Tellement pas d’thune, manger un grec c’est trop d’honneur
J’ai pas d’ticket avec les meufs et encore moins avec les contrôleurs
J’veux m’barrer en Pologne la merde c’est Paris en coloc'
Quand j’fais mon trou j’tombe sur un os j’aurais mieux fait d'être paléontologue
L’alcool est un refuge, c’est bien la carapace des pauvres
J’veux trouver ma carcasse sur une des plage de Palavas-Les-Flots
Pour mon futur ça craint donc dans ma tête j’sonne à l’alarme
Tellement flemmard qu’dans l’creux d’ma main j’ai plus un poil mais la coupe à
Lalanne

La garo du con damné (traducción)

Todavía no tengo los pies en el hoyo, pero viene buenos dioses
¿No te das cuenta de que viene?
Y cuanto más llega, más me doy cuenta de que no he tenido mi ración de imprevistos y
¡Pregunto!
¿Oyes?
¡Lo pido!
Solo está la galera que suelda
Estás perdido, estás borracho
Quisiera irme pero ando falto de vena, peor que un yonqui que es lupa
Estoy escribiendo en mi cuarto, el vecino grita porque hay mucho ruido.
Ya no creo en tus leyendas porque las únicas polillas están en nuestros armarios.
Pongo izquierda-derecha, todas las noches es Gotham City,
No se pega, ahí grande soy malo, tropezadme si bebo
Los últimos sentimientos que tuve van a rapear
Hay más de un petomane que puede encontrar la perla rara
Son las noticias de los medios las que de repente suben el mercurio
El mundo está hecho un lío, la muerte siempre será la tapadera
Y corro, perdido, me siento el intruso frente a los tipos de traje
Estoy perdido todo lo que lleva el baile en estos días es el Gangnam Style
Sé testigo de todos estos jóvenes borrachos muertos, que todos los policías remolcan, cuando digo
que muerdo
Tú me dices vete a romperte, tú y tus mil remordimientos
Hago viajar mi rabia en Youtube y Soundcloud
Un alcohólico es como una niña para un chupetón Me gusta cuando vale la pena
No tengo lugar en este lío, hay tantas putas que hay que tener cuidado.
Como la insignia de Louis Vuitton esta noche en el micrófono de alto nivel
No estoy en mi plato, sino a dieta frente a un paquete de pasta.
Por cierto cuando digo que abajo vende lo' quette no te digo cracks
Demasiados piojos, tantas preocupaciones normales que bebemos demasiado
Tarde en el bistró, más deprimente que un sonido de Obispo
En Francia, trabajas durante 30 años y te deja ojeras
El estado te mea y luego te tira como una prueba de embarazo
En este frío diciembre, no nos importa, las multitudes son alfombras
Muchos bajan así que para relajarse cortamos muestras con un bisturí
Un poco de locura, mi cara perturba, así que cavo mi hoyo en este cráter
Tengo miedo de mi ren-p', el odio se está extendiendo, los jóvenes se pajean en frente
Caracortada
Mi cabeza da vueltas, sin suerte, rapeo y canto mi calvario
Nadie se lleva bien, los niggas se conectan, Hate toma 4 tragos
Dejamos solo cenizas, charcos de sangre, las drogas se venden en el
cartel
Los policías se esconden, huele cuesta abajo y nuestros sueños vuelan como Clark
Kent
Así que no hay dinero, comer un griego es demasiado honor.
No tengo billete con las chicas y menos con los controladores
Quiero ir a Polonia, la mierda es París con un compañero de piso.
Cuando hago mi hoyo caigo sobre un hueso hubiera hecho mejor ser paleontólogo
El alcohol es un refugio, es la concha de los pobres
Quiero encontrar mi cadáver en una de las playas de Palavas-Les-Flots
Para mi futuro apesta así que en mi cabeza hago sonar la alarma
Tan floja que en la palma de mi mano ya no tengo un pelo sino el corte de pelo
Lalanne