Traducción de la letra de la canción Pulsion textuelle - Davodka

Pulsion textuelle (original)

Ouais, ouais
Hahaha, eh
On proteste, on protège, on conserve notre vision, en concert, on opère vos
problèmes d’audition
On respecte nos promesses, on observe l’horizon, contre le game, là,
j’projette une prochaine collision
J’ressens comme une pulsion, j’me sens un brin nerveux, j’arrive pas à la
calmer, c’est ça qu’est grave
Ouais, j’ai stoppé la bédave mais j’ai toujours la tête en l’air comme un pied
d’beuh
Dans nos vies, ça s’dégrade, l’ascenseur social est bloqué donc on squatte les
caves
La gueule de mes gars reste pâle, on tise des flash de 'sky
On squatte des cages d’escal' mais pas les plages d’Espagne
Ça mate les tags du train qui passe, sur le droit chemin, y en a beaucoup
qu’ont l’frein qui lâche
Nos rues font pas la fête et s’flinguent à la vinasse, les shlags pent-cho d’la
két' tout comme le Prince William
Dans la pénombre, j’avance déchiré, alors, j’débarque en arrachant tout
La vie met des balafres en douce et plus l’temps passe et plus mon cœur se vide
tout comme Paname en août
Car j’reste un crève-la-dalle qui mène sa galère dans une guerre navale
Un p’tit connard qui cherche le jackpot tout comme un pickpocket qu’essaie de
s’faire la malle
Ouais, j’descends du côté Nord mais j’crois qu’toute une époque est morte
Pour moi, Onyx, c’est des rappeurs, mais pour la masse, c’est un Pokémon
Dans nos cœurs, ça frissonne, tu vois qu’au fil du temps, les galères
s’additionnent
La vie, un jeu dangereux, tout l’monde veut gagner sa p’tite somme
J’attends qu’la chance me tende les bras comme le pilote d’une Harley Davidson
Pour l’avenir, ça sent pas bon, te-ma, la zonz a son maton
Tout comme la pute a son maquereau, faut s’rendre à l'évidence:
la France a son Macron
La rage m’a épaulé, dans c’quartier, j’ai rodé, j’ai assez déconné pour parler
d’une vie d’merde
Tu croyais décoller mais l’cash t’a fait sauter du casier d'écolier au casier
judiciaire
On vit dans un monde de fous, cet état se moque de nous
Les flics nous cherchent des poux, il faut que l’on ferme des bouches
Entre le bien, le mal, ton avenir se sépare en deux voies
J’ai le derche irrité à m’faire lécher l’cul par des langues de bois
J’aime rapper pour l’talent et pas juste pour la bourse
Eux, ils balancent des mythos avec un flow trop che-m'
J’suis même plus dans la course car face à moi, les autres rappeurs débitent en
slow motion
J'écris des textes depuis quinze piges, dur de faire surface mais j’résiste en
apnée
Ma réussite est une intrigue, j’suis comme le chiffre 7: je réalise
l’impossible en un dé
Pour un feat', rien que ça quémande, ils se demandent tous: «Mais jusqu’où
l’Empire va s'étendre ?»
Ils veulent piquer ma place et la démence, veulent viser dans le mille mais
sont durs à la détente
Entre le stress, la pollution, ce salaire me fatigue
La rue et moi, c’est pas une guerre, une affaire de famille
J'écris des textes en guise de pansement car c’est pas la haine qui stoppera
l’hémorragie des artères de ma ville
Posé avec mes frères si loin de leurs jet-sets, j’prend le bic, un mic',
une feuille et d’un coup je m’exerce
J’sais pas faire autres choses actions du son, j’excelle car chacun de mes
viols auditifs démarrent d’une pulsion textuelle
Ouais, ouais
Davodka, LeVers2Trop
2018, Pulsion textuelle, À juste titre
DA-VOD-KA

(traducción)

Si si
Jajaja, oye
Protestamos, protegemos, preservamos nuestra visión, en concierto, operamos su
escuchando problemas
Cumplimos nuestras promesas, miramos el horizonte, contra el juego, allí,
Planeo una próxima colisión
Siento como un impulso, me siento un poco nervioso, parece que no puedo
tranquila que eso es lo grave
Sí, dejé el galimatías pero todavía tengo la cabeza en alto como un pie
hierba
En nuestras vidas, se está deteriorando, el ascensor social está bloqueado, así que los okupamos.
bodegas
La cara de mis chicos se queda pálida, tejemos destellos de 'cielo
Okupamos escalas pero no las playas de España
Mira las etiquetas del tren que pasa, en el camino correcto, hay muchos
que pasa con el freno que suelta
Nuestras calles no son de fiesta y se inyectan vinaza, los pent-cho shlags de la
ket' como el príncipe William
En la oscuridad, camino desgarrado, así que aterrizo desgarrando todo
La vida pone cicatrices suavemente y cuanto más tiempo pasa, más se vacía mi corazón
como Panamá en agosto
Porque sigo siendo un acérrimo que conduce su galera en una guerra naval
Un pequeño imbécil buscando el premio mayor como un carterista tratando de
Aléjate
Sí, voy al lado norte, pero creo que toda una era está muerta.
Para mí, Onyx es rapero, pero para las masas, es Pokémon.
En nuestros corazones, se estremece, ves que con el tiempo, las galeras
agregar
La vida, un juego peligroso, todos quieren ganar su pequeña suma
Espero que la suerte me alcance como el piloto de una Harley Davidson
Para el futuro, no huele bien, te-ma, el zonz tiene su guardia
Al igual que la puta tiene su caballa, seamos realistas:
Francia tiene su Macron
La rabia me apoyó, en este barrio, cabalgué, me equivoqué lo suficiente como para hablar
de una vida de mierda
Pensaste que te ibas, pero el dinero te hizo saltar de un casillero de la escuela a otro casillero.
judicial
Vivimos en un mundo loco, este estado se ríe de nosotros
Policías buscando piojos, tienen que cerrar la boca
Entre el bien y el mal, tu futuro se divide en dos sentidos
tengo el derche irritado de que me laman el culo por lenguas de madera
Me gusta rapear por el talento y no solo por la bolsa
Ellos, balancean los mitos con un flujo que es demasiado che-m'
Estoy aún más en la carrera porque frente a mí, los otros raperos están vendiendo
camara lenta
Llevo quince años escribiendo textos, difíciles de aflorar pero me resisto
apnea
Mi éxito es una intriga, soy como el número 7: me doy cuenta
lo imposible en un dado
Por una hazaña, sólo esa mendicidad, todos se preguntan: "Pero hasta dónde
¿Se expandirá el Imperio?
Quieren robar mi lugar y locura, quieren dar en el blanco
son difíciles de relajarse
Entre el estrés, la contaminación, este salario me cansa
La calle y yo, no es una guerra, un asunto de familia
Escribo textos como una venda porque no es el odio lo que detendrá
las arterias sangrantes de mi ciudad
Posé con mis hermanos tan lejos de sus jet-sets, tomo el bic, un mic',
una hoja y de repente practico
No sé hacer otras cosas suenan acciones, me destaco porque cada uno de mis
las violaciones auditivas parten de un impulso textual
Si si
Davodka, LeVers2Trop
2018, Impulso de texto, Con razón
DA-VOD-KA