Traducción de la letra de la canción La vérité dérange - Davodka, Rockin'Squat

La vérité dérange (original)

En direct du magma
Rimes volcaniques
75 018, le bitume n’a plus de limites
Face à la prouesse au mic
Le sens aura toujours le dernier mot
Peu importe tes phases, ton flow
Le fond dominera toujours l’ego
Go, go, go, dans les startings blocks depuis le liquide amniotique
Swingue dans ton ventre en cloque avec mon carnet aux 1000 hits
Feat sur feat, trois décennies à lancer des missiles
Incompris des abrutis mais chef de files pour êtres sensibles
Cible, atteinte à chaque fois
Tête du roi qui tombe
Ton trône n’est qu’une imposture qui renfermera ta tombe
Face au dénouement du monde, ta vérité n’est qu’un mensonge
Songe au décalage de vie entre la tienne et celle des Monges
Imbibé comme une éponge de toute la culture de notre sphère
Jamais en manque d’oxygène
Plusieurs atmosphères au bout de mon fer
Fer de lance du Hip-Hop en France
Un oubli est impossible, mon crew est un ensemble
Qui a rendu cette conquête possible
Toujours vivant, le temps, n’a pas d’impact sur nous
On déstabilise pas le renouveau quand il arrive de si loin de vous
Dans l’ignorance la plupart se perdent
Laisse les, laisse les
Dans ce bas monde il n’y a pas de vérité qui tienne
Laisse les, laisse les
Ca me dérange que leurs radios diffusent juste un sale virus
Ceux qui gueulent qui fusent.
(?)
Je suis pas de cette ruse destinée aux petites putes
Ils savent pas, ils savent pas
Dans l’ignorance la plus part se perdent
Laisse les, laisse les
Dans ce bas monde il n’y a pas de vérités qui tiennent
Laisse les, laisse les
On reste authentique, même dans l’ombre
J’accuse ta clique reste dans l’ombre
Même si ça te dérange on largue des bombes
Ils savent pas, ils savent pas
J’ai hérité tant de rage que toutes les vérités s’embrassent
Ceux qu’on le pouvoir sont pas des vedettes donc c’est impossible d'éviter le
naufrage
Donc j’fais le constat
Ça m'étonne pas que pleins de potes partent en couille
Car faire les 35h ça rapporte moins que faire les 400 coups
Dehors c’est le bordel, on fait nos routes mais le brouillard nous aveugle
Entre flics et jeunesse le courant ne passe que par un coup de taser
Tu trouves ça fun?
J’suis sans pitié faut qu’on cogne ces types
La violence touche nos gosses comme la sexualité de Cohn-Bendit
J’gaspille pas ma salive, vu l’intention
J’crains le pire, 15 piges qu’on fait du son
J'évolue sans casting, au casse-pipe
J’nique l'État, toutes leurs leçons
D’instit'
Face aux problèmes nous te ferons 15 piges
Je résiste en montant sur la scène, mais ces putes te tirent vers le bas,
même en pleine ascension
Donc on sonne l’alerte, je t’assure c’est sincère, c’est le souci, ça m’assome:
ils censurent le son
Quand des pays sont en guerre, s’entretuent et laissent des mares de sang
C’qui fait la une, c’est le statut de cocu de la première dame de France
En quelques mots, c’est ma douleur qui a fait bader ton poste
Car j’rappe tellement avec le cœur qu’mon son s'écoute avec un stéthoscope
T’as compris qu'ça m’attriste, j’affranchis ma fratrie
Vu qu’la vérité dérange j’ai l’assurance qu’la franchise n’a pas de prix

La vérité dérange (traducción)

Directamente del magma
rimas volcánicas
75 018, el betún no tiene límites
Ante la destreza del micrófono
El significado siempre tendrá la última palabra.
No importa tus fases, tu flujo
El fondo siempre dominará el ego.
Vaya, vaya, vaya, en los bloques de salida del líquido amniótico
Columpiate en tu barriga ampollada con mi cuaderno de 1000 hits
Hazaña tras hazaña, tres décadas lanzando misiles
Incomprendido por imbéciles pero líderes para seres conscientes
Objetivo, golpear cada vez
Cabeza del rey que cae
Tu trono no es más que una farsa que contendrá tu tumba
Ante el fin del mundo, tu verdad es solo una mentira
Piensa en la diferencia de vida entre la tuya y la de los Monges
Empapado como una esponja con toda la cultura de nuestra esfera
Nunca corto de oxígeno
Varias atmósferas al final de mi plancha
Punta de lanza del Hip-Hop en Francia
Olvidar es imposible, mi crew es un todo
¿Quién hizo posible esta conquista?
Todavía vivo, el tiempo, no tiene impacto en nosotros
No desestabilizamos la renovación cuando viene de tan lejos
En la ignorancia la mayoría se pierde
Déjalos, déjalos
En este mundo no hay verdad que aguante
Déjalos, déjalos
Me molesta que sus radios solo estén transmitiendo un virus sucio
Los que gritan que se fusionan.
(?)
No soy ese truco para pequeñas perras
Ellos no saben, ellos no saben
En la ignorancia la mayoría se pierde
Déjalos, déjalos
En este mundo no hay verdades que aguanten
Déjalos, déjalos
Seguimos siendo auténticos, incluso en las sombras.
Acuso a tu camarilla de permanecer en las sombras
Incluso si te importa, tiramos bombas
Ellos no saben, ellos no saben
heredé tanta rabia que todas las verdades se besan
Los que pueden no son estrellas por lo que es imposible evitar el
naufragio
Entonces hago la observación
No me extraña que muchos amigos se vuelvan locos
Porque hacer las 35 horas vale menos que hacer los 400 tiros
Es un desastre afuera, hacemos nuestro camino pero la niebla nos ciega
Entre policías y jóvenes la corriente solo pasa por un tiro taser
¿Te parece divertido?
Soy despiadado, tenemos que golpear a estos tipos.
La violencia golpea a nuestros hijos como la sexualidad de Cohn-Bendit
No desperdicio mi saliva, dada la intención.
Temo lo peor, 15 años que hacemos sonar
Evoluciono sin lanzar, en el rompetubos
A la mierda el estado, todas sus lecciones
del instituto
Ante problemas te daremos 15 años
Me resisto en el escenario, pero estas azadas te derriban,
incluso en aumento
Así que damos la voz de alarma, te aseguro que es sincero, es la preocupación, me deja inconsciente:
censuran el sonido
Cuando los países están en guerra, matándose unos a otros y dejando charcos de sangre
Lo que ocupa los titulares es el estatus de cornudo de la primera dama de Francia
En pocas palabras, fue mi dolor lo que hizo que tu publicación fuera mala.
Porque rapeo tanto desde el corazón que mi sonido se puede escuchar con un estetoscopio
Entendiste que me entristece, libero a mis hermanos
Como la verdad es inconveniente, tengo la seguridad de que la franqueza no tiene precio.