Traducción de la letra de la canción Vision nocturne - Davodka

Vision nocturne (original)

Je veu trouver les réponses à ces questions que je me pose
Petit à petit les verres ce vident et ça frôle l’overdose
Le soir j’en ai marre que mon démon me cause alors je joue avec les mots a la
Raymond Devos
La voisine gueule le soir quand je brail
J’aimerai te dire que j’arrête de boire mais ça sent le sky
J’ai bientôt 30 piges, à cause de ma dégaine je fait pas mon âge comme un
banzaï
Je me sent l’intrus face à un tas de costard
Devenir une ??
On croit que c’est l’avenir
Nos rimes s'évaporent dans un putain de gros zbar
Mes nuits sont coincées dans la bulle d’un cauchemar
Le film de ma vie ne mérite pas d’Oscars
J'évite la poisse mais d’un coup elle s’invite
Faut je laisse ma trace mais comme j’ai pas de posca ce soir je taguerai mon
blaze dans la poussière de la vitre
Marre que ça traine au bout de chez-moi
Mc do, grec ou bouffe chinoise
Le soir foncecar j’ai les yeux rouge
Matte la haine d’un uchiwa
La rage crée notre torture en engraissant notre déprime
Ma gueul on fera pas fortune en encaissant leurs mépris
Quand y’a pas d’alcool et bah je t’avoue je me sent blasé
Si tu es tomber dans la drogue ça va être dur de t’en passer
Je crois j’ai déconné à voir les problèmes s’entasser
Y’a qu’en garde à vue que j’ai vu des gens s’enlasser
Perdu dans cette bataille j’avance du sang sur la pommette et j'écoute plus
personnes qui donnent des leçons car tu sait quoi il serait peut-être temps de
rechercher sa bonne étoile mais libre à toi de te paumer à faire des plans sur
la comète
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
Quand t’es au anges des putes s’arrangent pour te couper les ailes
Ils disent qu’on est bon à rien qu’on fait des gosses juste pour toucher des
aides
Il serait peut-être temps que l’on balaye ce tas d’ordures qui ce moque des
pauvres mais ne connaissent que la fortune
Je dors plu, si tu veut connaitre ma torture je navigue dans la ville comme un
animal nocturne
Mate le décor est sordide, c’est pas la que s’achèvera ma complainte
Je m’en fou d’avoir les poches vides tant que la fête bat son plein
Autodidacte j’ai appris sans solfège, la preuve j’y connais rien à do, ré, mi,
fa, sol mais compte sur moi pour partir sur une bonne note en faisant du son
que la miff adoré
Marre de cette hécatombe car tout mes gars tombent et les problèmes abondent
car dans ce bas monde il faut chercher du taf
On squatte les bafond mais va y fait pas le con c’est comme faire du ballon
faire face à des matons juste pour gagner du cash
Bientôt 30 balais même si le constat n’est pas gaie comme ma santé c’est
dégradé je fait le max pour décaler car y’en a marre de ce les cailler
Suffit de peut pour s’egarer car toute ma rage j’ai dévoilé, j’avais que la
feuille pour m'évader
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre

Vision nocturne (traducción)

Quiero encontrar las respuestas a estas preguntas que me hago
Poco a poco los vasos se vacían y está cerca de una sobredosis
Por la noche, estoy cansado de que mi demonio me hable, así que juego con las palabras a la
raymond devos
El vecino grita en la noche cuando braille
Quisiera decirte que deje de beber pero huele a cielo
Tengo casi 30 años, por mi apariencia no parezco de mi edad como un
banzai
Me siento como el extraño con un montón de trajes
Convertirse en un ??
Creemos que este es el futuro
Nuestras rimas se evaporan en un gran jodido zbar
Mis noches están atrapadas en la burbuja de una pesadilla
La película de mi vida no merece un Oscar
Evito la mala suerte pero de repente se invita
¿Debo dejar mi rastro pero como no tengo posca esta noche etiquetaré mi
resplandecer en el polvo del cristal
Cansado de estar dando vueltas al final de mi casa
McDonalds, comida griega o china
Por la noche se oscurece porque mis ojos están rojos
Conquista el odio de un uchiha
La rabia crea nuestra tortura engordando nuestra depresión
Maldita sea, no haremos una fortuna tomando su desprecio
Cuando no hay alcohol y bueno admito que me siento hastiado
Si te gustan las drogas, será difícil dejarlas.
Creo que la cagué al ver que los problemas se acumulan
Es solo bajo custodia policial que he visto a la gente agacharse
Perdido en esta batalla, traigo sangre a mi pómulo y no escucho más
gente que da lecciones porque sabe lo que puede ser el momento de
busca su estrella de la suerte pero siéntete libre de perderte haciendo planes en
el cometa
Pasé mis noches destruyéndome cantando sobre mi depresión
Quería ver la vida en rosa pero todo lo que vi fue un montón de espinas
La visión de un mundo macabro perseguía demasiado mi retina
Es hora de planear esto y pensar en ser libre
Pasé mis noches destruyéndome cantando sobre mi depresión
Quería ver la vida en rosa pero todo lo que vi fue un montón de espinas
La visión de un mundo macabro perseguía demasiado mi retina
Es hora de planear esto y pensar en ser libre
Cuando estás drogado, algunas azadas logran cortarte las alas
Dicen que no servimos para nada que hacemos niños solo para tocar
SIDA
Tal vez sea hora de que barramos este montón de basura que se burla de la gente.
pobre pero solo conoce la fortuna
Duermo mejor, si quieres saber mi tortura navego por la ciudad como un
animal Nocturno
Echa un vistazo a la decoración es sórdida, ahí no terminará mi queja.
No me importa si mis bolsillos están vacíos mientras la fiesta esté en pleno apogeo
Autodidacta aprendí sin solfeo, la prueba de la que no sé nada do, re, mi,
fa, sol pero cuenta conmigo para salir con buena nota haciendo sonar
que el miff amaba
Harto de esta carnicería porque todos mis muchachos están cayendo y abundan los problemas
porque en este mundo hay que buscar trabajo
Ponemos en cuclillas a los cabrones pero adelante no sean tontos es como jugar a una pelota
guardias faciales solo para ganar dinero
Pronto 30 cepillados aunque el informe no sea tan alegre como mi salud lo es
degradado hago lo posible por cambiar porque están cansados ​​de cuajarlos
Solo un poco para perderme porque toda mi rabia que expuse, solo tenía el
hoja de escape
Pasé mis noches destruyéndome cantando sobre mi depresión
Quería ver la vida en rosa pero todo lo que vi fue un montón de espinas
La visión de un mundo macabro perseguía demasiado mi retina
Es hora de planear esto y pensar en ser libre
Pasé mis noches destruyéndome cantando sobre mi depresión
Quería ver la vida en rosa pero todo lo que vi fue un montón de espinas
La visión de un mundo macabro perseguía demasiado mi retina
Es hora de planear esto y pensar en ser libre