Traducción de la letra de la canción Zeus - Davodka

Zeus (original)

Ambiance électrique si t’allumes tes enceintes tu vas péter un plomb,
pour qu’le courant passe je n’ai guère de répit
Tu ressens la tension qui traverse tes oreilles car ma voix te transmet cet
éclair de génie
Si tu clignotes en batterie faible, je vais te charger tout comme un zdeh de
beuh
Tu ressortiras les batteries pleines, mon flow se mélange à la colère de Zeus,
En fait je ne rap pas je mène une vie de sportif
Je me balade sur la prod comme lors d’une p’tite sortie
J’ai le regard froid de type nordique
Quand j’kick, tu t’sens tenir le volant d’un bolide dans les rues de Need for
speed
Alors je fonce comme une petite torpille, et te ramène la lumière à ceux qui
m’disent morbides
Y’a ces jaloux sans technique qui me disent hors beat
Y’a ceux qui bougent la tête et y’a ceux qui s’tortillent
Le ciel s’est assombri mais l’courant passe d’un coup tout est clair
Si y’a un flash c’est qu’tu t’attires mes foudres, tout comme le pic de la tour
Eiffel
Tu fais l’malin tu ferais mieux de t’isoler, dans ta combi' moi j’y vois des
failles
Et t’apprendras que me marcher dessus, c’est comme marcher sur le troisième rail
L’alarme et les cloches sonnent ouais ça cause fort, ils s’battent pour des
grosses sommes et des cochonnes, quand je cause fort dans ton corps tu sens la
tension, j’apporte l'électrochoc
Le ciel est gris à l’horizon, vu la tension le fil va cramer
J’apporte ma prise position et tout l’secteur finit par câbler
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est le meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
À part moi rien ne tombe du ciel, même la NASA dirait ce mec est fou
Tu sais sur terre y croire dur comme fer, c’est prendre le risque de s’attirer
mes foudres
Trop tard la tempête se déchaîne sans fin, ma colère traumatise la météo
d’France 3
Vu la tension t’as qu'à te mettre du Claude François, juste histoire de te
mettre dans le bain
T’es la lumière j’suis la coupure
J’te plonge dans le noir à la Ray Charles
J’fais disjoncter l’compteur de vues et je ne trouve pas d’excuse à ma décharge
Si j’envoie des coups de jus, tout le monde m'écoute couz', d’un coup c’est la
coupure
Désolé si je coupe court
Mon flow c’est un coup dur qui déclenche des coups blues
Ça dissimule des coups de putes quand j’distribue les coups d’foudre
En surtension je suis venu tout cramer, des étincelles émanent du circuit
J’ai même pas besoin d'être un mec branché, Le verre de trop c’est la multiprise
Je les attire tous, comme un aimant, et mon flow fuse à plus d’mille a l’heure
Ils affirment tous, qu’le rap est mort, alors que j’en suis l’défibrillateur
La foudre est tombée !
La foudre est tombée
Tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre
Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur

(traducción)

Atmósfera eléctrica si enciendes tus parlantes te vas a flipar,
para que pase la corriente no tengo mucho respiro
Sientes la tensión atravesando tus oídos mientras mi voz te transmite esto
Destello de genio
Si flasheas con poca batería, te lo cargo como un zdeh de
hierba
Saldrás con las pilas llenas, mi flow se mezcla con la ira de Zeus,
En realidad no rapeo, llevo una vida deportiva.
Camino sobre la picana como en una pequeña excursión
Tengo el look frío tipo nórdico.
Cuando pateo, te sientes sosteniendo el volante de un auto de carreras en las calles de Need for
velocidad
Así que me apresuro como un pequeño torpedo y os devuelvo la luz a aquellos que
llámame morboso
Hay estos celosos sin técnica que me dicen fuera de ritmo
Hay quien mueve la cabeza y hay quien se retuerce
El cielo se ha oscurecido pero la corriente pasa de repente todo está claro
Si hay un destello es que atraes mi ira, igual que la cima de la torre
eiffel
Estás siendo inteligente, será mejor que te aísles, en tu mono, veo algunos
defectos
Y aprenderás que pisarme es como caminar en el tercer riel
La alarma y las campanas están sonando, sí, es fuerte, luchan por cosas
Grandes sumas y putas, cuando hablo fuerte en tu cuerpo lo sientes
tensión, traigo el electroshock
El cielo es gris en el horizonte, dada la tensión el hilo arderá
Traigo mi puesto y todo el sector termina cableado
El relámpago ha caído, ¿qué vas a hacer en la próxima sacudida?
Guarda tus boletos te puedes vestir te tiro un resfriado hasta el cielo
portada, Ira!
Trueno !
Los dos van juntos en lo profundo de mi corazón.
En un instante vengo a informarte y mi artesanía es la mejor.
conductor
El relámpago ha caído, ¿qué vas a hacer en la próxima sacudida?
Guarda tus boletos te puedes vestir te tiro un resfriado hasta el cielo
portada, Ira!
Trueno !
Los dos van juntos en lo profundo de mi corazón.
En un santiamén vengo a ponerte al día y mi saber hacer es el mejor
conductor
Tengo la rima que mal elimina a los pibes, es la misma que te enreda a ti que
manía de mil palabras
Amante de la música que te lleva a su mundo y a su elemento, ponlos,
pon los watts
Tengo la rima que mal elimina a los pibes, es la misma que te enreda a ti que
manía de mil palabras
Amante de la música que te lleva a su mundo y a su elemento, ponlos,
pon los watts
Aparte de mí nada cae del cielo, incluso la NASA diría que este tipo está loco
Sabes en la tierra creer en ello tan duro como el hierro es correr el riesgo de atraer
mis rayos
Demasiado tarde, la tormenta ruge sin cesar, mi ira traumatiza el clima
de Francia 3
Dada la tensión, solo tienes que ponerte algo de Claude François, solo para decirte
poner en el baño
tu eres la luz yo soy el corte
Te sumerjo en la oscuridad a lo Ray Charles
Estoy tropezando con el contador de vistas y no puedo encontrar ninguna excusa para mi defensa.
Si envío tragos de jugo, todos me escuchan porque, de repente, es el
cortar
Lo siento si lo corto
Mi flow es un golpe duro que desencadena el blues
Esconde tiros de putas cuando reparto los rayos
En sobretensión llegué a quemar todo, chispas emanan del circuito
Ni siquiera tengo que ser un tipo moderno, demasiado vidrio es la regleta
Los atraigo a todos, como un imán, y mi flujo va más de una milla por hora
Todos dicen que el rap esta muerto, mientras yo sea el desfibrilador
¡Ha caído un rayo!
el relámpago cayó
¿Qué vas a hacer la próxima sacudida?
Guarda tus boletos te puedes vestir te tiro un resfriado hasta el cielo
cubre
Rabia !
Trueno !
Los dos van juntos en lo profundo de mi corazón.
En un santiamén vengo a ponerte al día y mi saber hacer es el mejor
conductor
El relámpago ha caído, ¿qué vas a hacer en la próxima sacudida?
Guarda tus boletos te puedes vestir te tiro un resfriado hasta el cielo
portada, Ira!
Trueno !
Los dos van juntos en lo profundo de mi corazón.
En un santiamén vengo a avisarte y mi saber hacer es el mejor
conductor