Traducción de la letra de la canción Ça va aller - Debout sur le zinc

Ça va aller (original)

Sous un soleil frileux
En plein cœur de l’hiver
Il va faire ses adieux
Sans honneur militaire
La Guyane est si loin
L’injustice bien présente
Dans le port d’Saint-martin
Des bagnards se lamentent
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Sous un soleil peureux
En plein cœur de l’hiver
Un corps plié en deux
Léon Blum est à terre
Le sang sur le trottoir
N’a pas eu l’temps d’sécher
Que déjà des bottes noirs
Envahissent les pavés, les pavés
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Sous un soleil voilé
D’un printemps indécis
Une ville s’est figée
À jamais dans la nuit
Des tombes profanées
Une enquête, des débats
Un non-lieu, des secrets
Des aveux et voilà, et voilà
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Oui mais jusqu’où?
Un matin toulousain
À la fin de l’hiver
Les corps de trois gamins
Gisent face contre terre
Dans une cour d'école
L’humanité est morte
Ces taches brunes sur le sol
Frapperont-elles à ta porte?
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Chacun sa fin du monde
Chacune son combat
Plus l’abysse est profond
Et moins on l’aperçoit
N’en vouloir à personne
C’est tellement dur déjà
Ne te voile pas la face
Ne te console pas
Et ça ira
Ah, ça ira
Ah, ça ira

(traducción)

Bajo un sol frio
En lo más recio del invierno
el se despedirá
Sin honor militar
Guayana está tan lejos
La injusticia presente
En el puerto de San Martín
los convictos lloran
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Bajo un sol temible
En lo más recio del invierno
Un cuerpo doblado en dos
Léon Blum está en el suelo
La sangre en la acera
no tuve tiempo de secar
Que ya botas negras
Invadir los adoquines, los adoquines
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Bajo un sol brumoso
De una primavera indecisa
Una ciudad se ha congelado
para siempre en la noche
tumbas profanadas
Una investigación, debates
Un despido, secretos
Confesiones y voila, voila
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
si pero hasta donde?
Una mañana tolosana
Al final del invierno
Los cuerpos de tres niños.
Acuéstese boca abajo
en el patio de una escuela
la humanidad esta muerta
Esas manchas marrones en el suelo
¿Tocarán a tu puerta?
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
Va a ir bien
A cada uno su propio fin del mundo
cada uno su lucha
Cuanto más profundo es el abismo
Y menos nos damos cuenta
no culpes a nadie
ya es tan dificil
no escondas tu cara
no te consueles
y estará bien
Oh, estará bien
Oh, estará bien